1 00:01:44,313 --> 00:01:45,230 Hola ángel. 2 00:01:45,231 --> 00:01:46,231 Hola. 3 00:02:49,628 --> 00:02:51,172 - Rise es extraño. - ¡Jennifer! 4 00:02:51,505 --> 00:02:52,840 Ven aquí. -¡Moly! 5 00:02:54,717 --> 00:02:58,220 3:30. 6 00:02:58,554 --> 00:02:59,714 ¡No me grites! 7 00:02:59,889 --> 00:03:01,089 - Yo sólo... - Eso es basura. 8 00:03:01,182 --> 00:03:02,450 Bueno, ¡Eso no es mi culpa! 9 00:03:02,474 --> 00:03:04,434 No eres tú quien estudia. 10 00:03:04,560 --> 00:03:06,562 ¡Jennifer, ven aquí! 11 00:03:06,896 --> 00:03:09,231 Hola Sally, ¿tú ¿Quieres almorzar juntos? 12 00:03:09,565 --> 00:03:11,042 Oh, entonces Estoy atrapado contigo 13 00:03:11,066 --> 00:03:12,193 ahí va! 14 00:03:12,526 --> 00:03:15,196 - ¿Qué estás haciendo? - Sh, no digas nada. 15 00:03:15,529 --> 00:03:16,923 Tu tarea 16 00:03:16,947 --> 00:03:19,074 esta noche, ah, ah, ah, por favor, 17 00:03:19,408 --> 00:03:22,161 es leer y digerir 18 00:03:22,494 --> 00:03:25,247 el primer acto de "El rey Lear". 19 00:03:26,916 --> 00:03:29,877 Sr. Shakespeare gracias tú y yo te lo agradecemos. 20 00:03:42,097 --> 00:03:43,097 Mmm, Molly. 21 00:03:44,058 --> 00:03:45,058 Sí. 22 00:03:45,100 --> 00:03:48,687 Hola, me preguntaba, bueno, 23 00:03:49,021 --> 00:03:50,272 Yo, yo, pensé que tal vez um, 24 00:03:51,815 --> 00:03:53,234 Oh, mi nombre es Wayne. 25 00:03:53,567 --> 00:03:54,442 Lo sé. 26 00:03:54,443 --> 00:03:55,443 Ah, ya sabes. 27 00:03:56,362 --> 00:04:00,366 Oh, bueno, yo, yo, yo Pensé que tal vez, um, 28 00:04:00,699 --> 00:04:03,452 tal vez te gustaría ir a una película o algo así. 29 00:04:03,786 --> 00:04:04,866 Gracias por preguntar, Wayne. 30 00:04:05,037 --> 00:04:07,248 pero mi mamá piensa que soy demasiado joven para tener una cita. 31 00:04:09,041 --> 00:04:11,585 Ah, está bien, lo entiendo. 32 00:04:11,919 --> 00:04:15,214 Gracias de todos modos. Bueno, tal vez la próxima vez. 33 00:04:16,131 --> 00:04:17,131 Tal vez. 34 00:05:21,238 --> 00:05:24,700 ♪ Tienes algo dulce 35 00:05:26,452 --> 00:05:30,247 ♪ Tienes lo que necesito - ¿Quieres una foto? 36 00:05:30,581 --> 00:05:31,781 Bueno, déjame prestarte la espalda. 37 00:05:31,957 --> 00:05:33,083 Gire a la derecha por aquí. 38 00:05:33,417 --> 00:05:34,501 Muchas gracias. 39 00:05:34,835 --> 00:05:37,921 Allá vamos, desde el Kit Carson original. 40 00:05:38,255 --> 00:05:39,607 Ahí está, señora, muchas gracias. 41 00:05:39,631 --> 00:05:40,631 Gracias. 42 00:05:40,799 --> 00:05:42,134 ♪ Podemos tomarlo 43 00:05:42,468 --> 00:05:45,471 ♪ Espera, espera, sí 44 00:05:45,804 --> 00:05:47,556 ♪ Podemos lograrlo 45 00:05:47,890 --> 00:05:50,351 ♪ ¿No puedes ver? 46 00:05:55,230 --> 00:05:58,650 ♪ Tienes algo que es 47 00:05:58,984 --> 00:06:00,864 Una pequeña piedra, un poco cuna, ¿te gusta eso? 48 00:06:01,070 --> 00:06:04,073 Este próximo truco lo puedo Incluso hazlo, ¡aquí vamos! 49 00:06:04,406 --> 00:06:06,051 Pasear al perro, es lo que estabas esperando. 50 00:06:06,075 --> 00:06:08,243 ♪ Ven a ti señora 51 00:06:08,577 --> 00:06:10,287 Jesucristo puede salvarte, 52 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 ¡Salvarte aquí y ahora! 53 00:06:12,790 --> 00:06:14,291 Lo que necesitas en tu vida. 54 00:06:14,625 --> 00:06:16,394 ¿Cuándo fue la última vez? te pusiste de rodillas 55 00:06:16,418 --> 00:06:17,210 y le agradeció? 56 00:06:17,211 --> 00:06:19,755 ♪ tu y yo 57 00:06:20,089 --> 00:06:23,717 ♪ Podemos lograrlo, ¿no lo ves? 58 00:06:29,723 --> 00:06:34,478 ♪ Tú y yo miramos elegante esta noche 59 00:06:35,604 --> 00:06:40,484 ♪ Te haré sentir tan bien 60 00:06:41,485 --> 00:06:42,670 ♪ Te haremos sentir tan bien 61 00:06:42,694 --> 00:06:43,694 ¡Oh dulces tetas! 62 00:06:43,862 --> 00:06:45,197 Cariño, ¿podemos hablar? 63 00:06:45,531 --> 00:06:48,200 Quiero decir, ven aquí y toca mi armónica para mí. 64 00:06:48,534 --> 00:06:49,774 No me gusta jugar solo. 65 00:06:51,120 --> 00:06:52,680 Bueno, ¿qué diablos es? ¿Qué te pasa? 66 00:06:52,704 --> 00:06:54,498 ¿No son buenos mis dólares? suficiente para ti, ¿eh? 67 00:06:54,832 --> 00:06:56,166 Bueno te diré algo, 68 00:06:56,500 --> 00:06:57,769 puedes simplemente orinar Una de esas estrellas de Hollywood. 69 00:06:57,793 --> 00:06:59,553 yo no te engañaría ¡Con la polla de tu papá! 70 00:07:05,259 --> 00:07:06,427 ¿Cuánto quieres gastar? 71 00:07:06,760 --> 00:07:07,803 ¿Unos 20 dólares? 72 00:07:10,055 --> 00:07:11,515 Que tengas una buena noche. 73 00:07:11,849 --> 00:07:14,435 Hola, todo lo que quería Lo que debía hacer era pedirlo prestado, no comprarlo. 74 00:07:14,768 --> 00:07:15,894 Un verdadero pacificador. 75 00:07:16,228 --> 00:07:17,396 Es un regalo de Tom Mix. 76 00:07:17,729 --> 00:07:19,148 Son realmente ingeniosos, Kit. 77 00:07:19,481 --> 00:07:20,566 Gran equilibrio. 78 00:07:20,899 --> 00:07:22,544 Es una suerte para ti que tengas esas balas falsas tuyas 79 00:07:22,568 --> 00:07:24,319 allí, o yo Tengo que arrastrarte. 80 00:07:25,696 --> 00:07:27,322 Sé lo que estoy haciendo, diputado. 81 00:07:27,656 --> 00:07:30,159 mi papi no crio ningún granjero de nabos. 82 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 Cuídate, vaquero. 83 00:07:31,827 --> 00:07:32,618 - Buenas noches muchachos. - Qué bueno verte. 84 00:07:32,619 --> 00:07:33,787 Buenas noches. 85 00:07:34,121 --> 00:07:36,498 Hola Dick, ¿quién es Tom Mix? 86 00:07:39,543 --> 00:07:41,086 Bueno, cosa dulce. 87 00:07:42,254 --> 00:07:43,254 ¿Cómo te llamas? 88 00:07:44,339 --> 00:07:45,466 Ángel. 89 00:07:45,799 --> 00:07:46,799 Bueno, Ángel. 90 00:07:48,093 --> 00:07:52,973 Pensé que tú y yo podríamos Haznos una pequeña fiesta, ¿eh? 91 00:07:54,892 --> 00:07:55,892 Apuesto a que lo harías. 92 00:07:57,769 --> 00:07:59,229 Mire señor, soy menor de edad. 93 00:08:00,606 --> 00:08:01,886 ¿O eres uno de esos pervertidos? 94 00:08:02,024 --> 00:08:03,484 ¿Eso se excita con las niñas pequeñas? 95 00:08:04,818 --> 00:08:06,361 somos un poco delicados, ¿no? 96 00:08:06,695 --> 00:08:08,673 Mira, ¿por qué no dejarme en esa esquina? 97 00:08:08,697 --> 00:08:09,737 Veo a un amigo por allí. 98 00:08:12,576 --> 00:08:15,454 Mira, yo no hice nada. 99 00:08:15,787 --> 00:08:17,664 Gracias por el viaje, oficial. 100 00:08:19,750 --> 00:08:21,627 ¿Qué te hace pensar? ¿Soy policía, cariño? 101 00:08:24,505 --> 00:08:26,882 Si no eres policía, entonces ¿Qué estás haciendo con esto? 102 00:08:27,216 --> 00:08:28,592 Toma, llama a la estación. 103 00:08:32,971 --> 00:08:33,971 ¡Ángel! 104 00:08:35,641 --> 00:08:37,726 ¡Qué, malditos monstruos! 105 00:08:38,060 --> 00:08:39,311 ¿Pasando por este barrio? 106 00:08:39,645 --> 00:08:40,645 Los odio, cariño. 107 00:08:40,938 --> 00:08:42,064 No dejes ir al gordo todavía. 108 00:08:45,192 --> 00:08:49,988 ¿Por qué no te vas a casa ahora y ¿Azotar a tu mono, idiota? 109 00:08:50,322 --> 00:08:51,802 Cariño, pensé te arrestaron. 110 00:08:51,949 --> 00:08:53,718 Hice que Porky distinguiera el minuto en que me subí al auto. 111 00:08:53,742 --> 00:08:54,742 Bien. 112 00:08:54,743 --> 00:08:55,887 ¿No lo hice? ¿Tienes el mejor maestro? 113 00:08:55,911 --> 00:08:57,412 ¡Será mejor que lo creas! 114 00:08:57,746 --> 00:08:59,349 Vamos, vamos otro cono de helado. 115 00:08:59,373 --> 00:09:00,999 Ah sigue adelante, allá vamos. 116 00:09:11,552 --> 00:09:13,845 Esta es tu correcta dirección, ¿los dos? 117 00:09:14,179 --> 00:09:15,597 - Sí. - Así es. 118 00:09:15,931 --> 00:09:17,451 Está bien, te daré un descanso esta vez, 119 00:09:17,558 --> 00:09:20,269 pero no dejes que te atrape trabajando el bulevar nuevamente. 120 00:09:20,602 --> 00:09:21,602 Gracias. 121 00:09:23,772 --> 00:09:24,772 Ey. 122 00:09:26,692 --> 00:09:27,901 ¡Ajá, teniente! 123 00:09:28,235 --> 00:09:29,570 ¿Qué dices, Collins? 124 00:09:29,903 --> 00:09:30,903 ¡Se ve bien! 125 00:09:30,946 --> 00:09:32,426 Oye, es bueno Te tengo de vuelta, hombre. 126 00:09:32,489 --> 00:09:33,841 Mira que están manteniendo estás ocupado, ¿eh? 127 00:09:33,865 --> 00:09:35,665 Sí, pensarías con un psicópata suelto 128 00:09:35,701 --> 00:09:37,178 estas chicas lo harían manténgase alejado de las calles. 129 00:09:37,202 --> 00:09:39,454 collins, nada detiene la acción. 130 00:09:39,788 --> 00:09:41,068 Si un maremoto azota esta calle, 131 00:09:41,290 --> 00:09:43,130 las prostitutas aparecerían como un montón de corchos. 132 00:09:44,793 --> 00:09:46,211 Tienes eso Bien, teniente. 133 00:09:46,545 --> 00:09:48,545 Supongo que estás investigando Los asesinatos de prostitutas, ¿eh? 134 00:09:48,672 --> 00:09:49,992 La forma en que cortó ¿A esas chicas? 135 00:09:50,299 --> 00:09:52,926 este chico es uno hijo de puta enfermo. 136 00:09:53,260 --> 00:09:56,847 Lo que no puedo entender es, ¿Qué motiva a ese sórdido? 137 00:09:57,889 --> 00:09:58,889 ¿Bien? 138 00:10:00,601 --> 00:10:02,853 Supongo que fue abandonado por su viejo cuando era niño, 139 00:10:03,186 --> 00:10:04,746 su madre probablemente abusó sexualmente de él. 140 00:10:04,813 --> 00:10:08,317 Sabemos que es un necro, probablemente bisexual, posiblemente impotente. 141 00:10:08,650 --> 00:10:10,485 Mi suposición es que él quiere que lo arresten. 142 00:10:10,819 --> 00:10:12,380 Cualquiera que sea el caso, amigo, él está ahí fuera en alguna parte 143 00:10:12,404 --> 00:10:13,684 Recorriendo este maldito bulevar. 144 00:10:14,823 --> 00:10:16,533 Ah, sal y pimienta. 145 00:10:18,660 --> 00:10:19,786 ¿Ya operaste a ese niño? 146 00:10:22,372 --> 00:10:23,874 No, pero he visto ella alrededor mucho. 147 00:10:24,207 --> 00:10:25,709 Mantiene su nariz bastante limpia. 148 00:10:28,962 --> 00:10:31,243 Realmente conoces esta zona bastante bien, ¿no es así Collins? 149 00:10:31,548 --> 00:10:33,588 Sí, bueno, he trabajado por aquí muchos años. 150 00:10:34,801 --> 00:10:36,821 ¿Cómo te gustaría salir de esos trapos y ayudar? 151 00:10:36,845 --> 00:10:37,845 ¿Quién yo? 152 00:10:38,055 --> 00:10:39,556 ¡Pensé que nunca lo preguntarías! 153 00:10:40,766 --> 00:10:41,975 Bien. 154 00:10:42,309 --> 00:10:43,727 Intenta deshacerte de eso. 155 00:10:44,061 --> 00:10:45,145 Volveré más tarde. 156 00:11:36,029 --> 00:11:38,615 Dos lesbianas ciegas perdido en un mercado de pescado. 157 00:11:38,949 --> 00:11:40,492 Eso es una locura, ¿entiendes? 158 00:11:42,953 --> 00:11:44,222 Hola cristal, tu conoce esas estrellas 159 00:11:44,246 --> 00:11:45,539 en el Paseo de la Fama de Hollywood? 160 00:11:45,872 --> 00:11:47,624 Mi papá instaló muchos de ellos. 161 00:11:47,958 --> 00:11:48,958 Seguro que lo hizo. 162 00:11:49,084 --> 00:11:50,042 No, de verdad, de verdad. 163 00:11:50,043 --> 00:11:51,795 Era un artista de piedra de terrazo. 164 00:11:52,129 --> 00:11:53,189 Cuando estaba a punto cinco, me llevó 165 00:11:53,213 --> 00:11:54,333 a las ceremonias de dedicación 166 00:11:54,589 --> 00:11:56,091 y me apoyó sobre sus hombros 167 00:11:56,425 --> 00:11:58,593 para poder ver todo las estrellas de cine. 168 00:11:58,927 --> 00:12:00,679 eso fue lo mejor momento de mi vida. 169 00:12:01,012 --> 00:12:02,198 Oigan, niños, deberían haber visto 170 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 Bulevar Hollywood. 171 00:12:04,391 --> 00:12:07,018 Entonces era un bulevar algo que ver. 172 00:12:07,352 --> 00:12:08,854 ¡Ahora es un baño! 173 00:12:11,606 --> 00:12:14,192 Una úlcera, ese trasero es ¡Me va a dar una úlcera! 174 00:12:14,526 --> 00:12:15,694 ¿Cómo está tu mamá, Ángel? 175 00:12:16,027 --> 00:12:17,867 Oh ella es mucho mejor Y a ella le encantó tu sopa. 176 00:12:18,113 --> 00:12:20,741 Ese vagabundo también. hijo de puta. 177 00:12:23,577 --> 00:12:24,493 No sé ustedes, señoras. 178 00:12:24,494 --> 00:12:26,455 pero esta noche hace poco tiempo. 179 00:12:26,788 --> 00:12:27,705 Son los asesinatos, Mae. 180 00:12:27,706 --> 00:12:29,082 Incluso los clientes tienen miedo. 181 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 ¿Por qué debería el ¿Johns tendrá miedo? 182 00:12:30,417 --> 00:12:31,918 Son las prostitutas las que están matando. 183 00:12:32,836 --> 00:12:34,212 ¿Alguna vez has visto a un hombre intentar huir? 184 00:12:34,546 --> 00:12:36,146 con sus pantalones envueltos alrededor de sus tobillos? 185 00:12:37,841 --> 00:12:39,068 No sé ustedes chicas, 186 00:12:39,092 --> 00:12:40,844 quiero irme al infierno fuera de esta ciudad. 187 00:12:41,178 --> 00:12:44,097 Ve a algún lugar donde hay aire limpio, 188 00:12:44,431 --> 00:12:45,431 donde puedo respirar. 189 00:12:46,975 --> 00:12:49,895 No sé, tal vez Tahití. 190 00:12:50,228 --> 00:12:51,646 Tahití, ¿por qué Tahití? 191 00:12:51,980 --> 00:12:54,357 porque los hombres usan sus pollas por remos. 192 00:12:54,691 --> 00:12:55,483 Oh. 193 00:12:57,235 --> 00:12:58,235 Maldita sea, Mae. 194 00:12:59,696 --> 00:13:01,549 Fay y Sherry ni siquiera están frío en sus tumbas todavía, 195 00:13:01,573 --> 00:13:04,743 y no puedes parar con los chistes. 196 00:13:05,076 --> 00:13:07,662 ¿Alguna vez escuchaste a alguien? silbar en el cementerio? 197 00:13:07,996 --> 00:13:09,372 No me digas que no hay dinero. 198 00:13:09,706 --> 00:13:10,707 ¿Llamas a eso más, hombre? 199 00:13:11,041 --> 00:13:12,793 Te sientas antes ¡y no vuelvas! 200 00:13:16,630 --> 00:13:18,799 Al menos las prostitutas, ¡Tienen dinero, pagan! 201 00:13:19,132 --> 00:13:20,007 - Cariño mío. - ¿Qué? 202 00:13:20,008 --> 00:13:21,008 ¡Relajarse! 203 00:13:21,134 --> 00:13:22,761 Sopla esto, ¿eh? 204 00:13:24,471 --> 00:13:25,722 Nunca lo vi fallar. 205 00:13:26,056 --> 00:13:28,266 Dale a un hombre algo para chupa y está feliz. 206 00:13:30,477 --> 00:13:31,853 Vamos, nos vamos. 207 00:13:32,187 --> 00:13:33,247 Vamos, vamos volver al trabajo. 208 00:13:33,271 --> 00:13:34,911 Está bien, pasemos Esta vez el teatro. 209 00:13:35,148 --> 00:13:36,148 Bueno. 210 00:13:37,818 --> 00:13:38,818 Dame un poco. 211 00:13:42,113 --> 00:13:43,216 ¿Sabes lo que dice aquí? 212 00:13:43,240 --> 00:13:44,032 Es ridículo. 213 00:13:44,033 --> 00:13:45,033 - Ey. - ¿Qué? 214 00:13:45,367 --> 00:13:46,367 Voy a ir a ver a Yoyo. 215 00:13:46,660 --> 00:13:47,678 Está bien, porque es tan lindo. 216 00:13:47,702 --> 00:13:48,702 Sí, lo sé. 217 00:13:49,204 --> 00:13:50,121 Te veré. 218 00:13:50,122 --> 00:13:51,164 Te veré mañana. 219 00:13:51,498 --> 00:13:52,289 Tengo que estudiar después de esto. 220 00:13:52,290 --> 00:13:53,290 - Está bien, adiós. - Adiós. 221 00:13:58,046 --> 00:13:59,214 A Mae West le gustó. 222 00:13:59,548 --> 00:14:01,234 Solía hacerlo por ella. el tiempo en su dormitorio. 223 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 ¿Te gusta eso? 224 00:14:04,261 --> 00:14:05,261 Espera, espera, hay más. 225 00:14:05,428 --> 00:14:06,721 Próximo espectáculo en media hora. 226 00:14:07,055 --> 00:14:09,215 Gracias amigos, sus donaciones. Irá a una causa digna. 227 00:14:09,266 --> 00:14:10,266 ¡Mi supervivencia! 228 00:14:11,977 --> 00:14:12,977 Buen espectáculo, Yoyo. 229 00:14:13,061 --> 00:14:14,061 Gracias Kit. 230 00:14:14,354 --> 00:14:15,355 Buenas noches. 231 00:14:15,689 --> 00:14:16,916 tienes un lindo Buenas noches, Cristal. 232 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 Gracias Kit. 233 00:14:18,024 --> 00:14:18,816 Buenas noches. 234 00:14:18,817 --> 00:14:20,777 Hola cristal. 235 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 Hola. 236 00:14:22,529 --> 00:14:23,529 Chico, te ves genial. 237 00:14:23,822 --> 00:14:24,822 Gracias. 238 00:14:28,410 --> 00:14:31,288 Estaba con Kit y nosotros, 239 00:14:31,621 --> 00:14:32,621 te ves genial. 240 00:14:33,623 --> 00:14:35,000 Realmente te ves bien, lo digo en serio. 241 00:14:36,334 --> 00:14:37,961 Quiero decir, supongo Me veo genial ¿eh? 242 00:14:39,629 --> 00:14:40,629 Entonces, ¿cómo está? 243 00:14:41,423 --> 00:14:43,008 Entonces, ¿cómo va el negocio? 244 00:14:44,509 --> 00:14:45,927 Es como tú, Yoyo. 245 00:14:46,261 --> 00:14:47,261 Arriba y abajo. 246 00:14:48,013 --> 00:14:49,013 Oh. 247 00:14:49,139 --> 00:14:50,139 ¿Consíguelo? 248 00:14:50,265 --> 00:14:51,265 Sí. 249 00:14:52,392 --> 00:14:54,352 Oh espera, déjame mostrarte Este nuevo truco. 250 00:14:54,686 --> 00:14:55,603 Bueno. 251 00:14:55,604 --> 00:14:57,272 Déjame mostrarte esto. 252 00:14:59,190 --> 00:15:00,275 Extiende tu mano. 253 00:15:00,609 --> 00:15:01,609 ¿Como esto? 254 00:15:08,283 --> 00:15:10,076 ¡Oh, eso es hermoso! 255 00:15:13,496 --> 00:15:14,497 Es tuyo. 256 00:15:15,957 --> 00:15:18,418 - Gracias, Yoyó. - De nada. 257 00:15:19,502 --> 00:15:20,921 ¿Quizás te vea después del trabajo? 258 00:15:23,089 --> 00:15:24,257 Puedes apostar tu máximo a ello. 259 00:15:25,425 --> 00:15:26,425 Adiós. 260 00:15:30,472 --> 00:15:31,472 Adiós. 261 00:16:03,463 --> 00:16:05,215 Oh, justo lo que me gusta. 262 00:16:05,548 --> 00:16:06,925 Bonito y fuerte. 263 00:16:08,802 --> 00:16:09,802 Vamos. 264 00:16:10,804 --> 00:16:12,973 vamos a tenernos un momento realmente agradable. 265 00:16:13,306 --> 00:16:15,725 Apuesto a que no puedes adivinar lo que hago durante el día. 266 00:16:16,059 --> 00:16:17,059 Voy a la escuela. 267 00:16:17,185 --> 00:16:19,187 estoy estudiando para ser contador 268 00:16:19,521 --> 00:16:20,981 obtuve excelentes calificaciones en mi boleta de calificaciones. 269 00:16:21,314 --> 00:16:22,314 Oh, este es el lugar. 270 00:16:22,565 --> 00:16:24,234 Está justo por aquí es el número cuatro. 271 00:16:24,567 --> 00:16:25,847 Oye, sabes, soy en astrología. 272 00:16:25,944 --> 00:16:27,404 Apuesto a que podría hacer tu cartel. 273 00:16:27,737 --> 00:16:28,965 Está apagado como una luz. 274 00:16:28,989 --> 00:16:30,424 oye tu piensas ¿Deberíamos desatarlo? 275 00:16:39,207 --> 00:16:41,292 Ese fue el cien más fáciles que he hecho. 276 00:16:46,923 --> 00:16:48,323 Ups, lo olvidé mis bragas, niña. 277 00:16:48,425 --> 00:16:50,927 No te molestes, el viejo Probablemente el buitre se los comió. 278 00:16:54,139 --> 00:16:56,850 Oye, sabes que pensé ¿Estaba muerto al principio? 279 00:17:04,190 --> 00:17:06,026 Nos levantamos con suerte. 280 00:17:06,359 --> 00:17:07,402 Shh. 281 00:17:13,116 --> 00:17:15,910 Ahora esto aquí es llamado giro de lápida. 282 00:17:16,244 --> 00:17:18,705 Si señor, aprendí eso. truco de Tom Mix. 283 00:17:19,039 --> 00:17:20,679 Solía ​​doblarlos en todos sus cuadros. 284 00:17:20,749 --> 00:17:23,752 De hecho, trabajé con la mayoría de las viejas estrellas occidentales. 285 00:17:24,085 --> 00:17:25,365 Veamos que estaba Ken Maynard, 286 00:17:25,420 --> 00:17:27,172 estaba Buck Jones, estaba Guillermo... 287 00:17:28,757 --> 00:17:32,093 Bien, tengo un dedo .45 en tu espalda, compañero. 288 00:17:32,427 --> 00:17:34,888 Un movimiento en falso, y estás perdido. 289 00:17:35,221 --> 00:17:37,140 ¿Por qué eres resbaladizo? pequeño sidewinder, 290 00:17:37,474 --> 00:17:39,017 fuiste y te escabulliste encima de mí otra vez. 291 00:17:40,643 --> 00:17:42,270 debería haberlo sabido fueron ustedes dos. 292 00:17:42,604 --> 00:17:43,813 Aquí tienes, hijo. 293 00:17:44,147 --> 00:17:45,416 Cuelga eso en el pared y diles 294 00:17:45,440 --> 00:17:47,025 lo obtuviste de kit Carson en persona. 295 00:17:49,152 --> 00:17:50,403 Ahora. - Malditos pigmeos. 296 00:17:50,737 --> 00:17:52,017 ¿Qué eres? ¿Salir tan tarde? 297 00:17:52,322 --> 00:17:54,699 Es pasada la medianoche y es Es hora de que estés en casa en la cama. 298 00:17:55,033 --> 00:17:58,328 Bueno, me dirigía Así ahora, compañero. 299 00:17:58,661 --> 00:18:01,206 A ustedes les importa si te acompaño? 300 00:18:01,539 --> 00:18:02,539 Gracias. 301 00:18:06,795 --> 00:18:08,379 Dime, Ángel. - ¿Qué? 302 00:18:08,713 --> 00:18:11,025 ¿Alguna vez te dije? sobre el momento en que tu papá y yo 303 00:18:11,049 --> 00:18:12,675 fue expulsado de el derbi marrón? 304 00:18:13,009 --> 00:18:14,052 Sí, pero dímelo otra vez. 305 00:18:14,385 --> 00:18:15,970 Me gusta ese. 306 00:18:16,304 --> 00:18:17,972 ¿O fue el de Musso y Frank? 307 00:18:18,306 --> 00:18:20,546 Te lo diré cuando hayas estado presente tanto tiempo como yo, 308 00:18:20,642 --> 00:18:24,521 el viejo recuerdo comienza a oscurecerse como una fogata al amanecer. 309 00:18:26,189 --> 00:18:28,483 Te lo diré, dimos propina algunos, tu papá y yo. 310 00:18:28,817 --> 00:18:30,485 Te apuesto. 311 00:18:30,819 --> 00:18:32,153 Le extraño. 312 00:18:32,487 --> 00:18:33,487 Yo también. 313 00:19:37,510 --> 00:19:38,720 Buenas noches, Kit. 314 00:19:39,053 --> 00:19:40,471 Buenas noches, Ángel. 315 00:19:40,805 --> 00:19:42,682 - Vamos, Mae. - Vamos. 316 00:19:44,893 --> 00:19:45,893 Ay Ángel. 317 00:19:46,853 --> 00:19:48,573 Consíguete un buen Dormir toda la noche, ¿me oyes? 318 00:19:48,897 --> 00:19:49,939 Lo haré. 319 00:19:50,273 --> 00:19:52,192 - Señoras de la noche. - Buenas noches. 320 00:20:02,994 --> 00:20:04,394 ¿Qué tal un poco? ¿Beber, querida? 321 00:20:04,537 --> 00:20:07,290 Di un vaso de 100 leche a prueba, ¿eh? 322 00:20:08,291 --> 00:20:09,291 ¡Ey! 323 00:20:09,542 --> 00:20:10,500 ¡Chicas! 324 00:20:10,501 --> 00:20:11,418 ¡Ven aquí! 325 00:20:11,419 --> 00:20:13,087 Saca el spray, querida. 326 00:20:13,421 --> 00:20:15,215 Escucho una cucaracha. 327 00:20:15,548 --> 00:20:16,758 ¿Investigamos? 328 00:20:18,134 --> 00:20:19,534 Oh, ella está pintando por números nuevamente. 329 00:20:21,554 --> 00:20:25,183 quiero mostrarte mi última obra maestra. 330 00:20:27,227 --> 00:20:30,230 Yo lo llamo fruta con pistola. 331 00:20:30,563 --> 00:20:31,940 Yo lo llamo mierda. 332 00:20:32,273 --> 00:20:34,275 ¿Qué sabes? ¿Al respecto, faele? 333 00:20:34,609 --> 00:20:36,277 Ni siquiera te pones la ropa adecuada. 334 00:20:36,611 --> 00:20:37,891 que diablos son ¿De qué estás hablando? 335 00:20:37,946 --> 00:20:39,280 Este vestido cuesta Yo más de 600 dólares. 336 00:20:39,614 --> 00:20:41,324 Hola Solly, ¿dónde estaba? ¿Tienes el cañón? 337 00:20:42,492 --> 00:20:43,618 ¿Qué estás loco? 338 00:20:43,952 --> 00:20:45,453 ¡Esto no es un juguete! 339 00:20:45,787 --> 00:20:47,914 Y para tu información, Lo compré hoy. 340 00:20:48,248 --> 00:20:50,250 Por qué, temporada de osos Ni siquiera está abierto todavía. 341 00:20:50,583 --> 00:20:51,960 Este asesino psicópata muestra, 342 00:20:52,293 --> 00:20:53,795 voy a volar su Maldita cabeza. 343 00:20:54,837 --> 00:20:56,339 Oye, ¿quieres jugar un juego? 344 00:20:56,673 --> 00:20:57,631 ¿Por qué no? 345 00:20:57,632 --> 00:20:59,259 Voy a romper el tablero. 346 00:20:59,592 --> 00:21:00,653 Oye, tengo que ir a estudiar. 347 00:21:00,677 --> 00:21:02,136 Se hace tarde, Mae. 348 00:21:02,470 --> 00:21:03,470 Buenas noches. 349 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 Buenas noches cariño. 350 00:21:04,722 --> 00:21:06,242 - Buenas noches Solly. - Buenas noches cariño. 351 00:21:06,391 --> 00:21:07,558 Dulces sueños. - Gracias. 352 00:21:09,644 --> 00:21:12,188 ¿Has notado nuestro ¿La pequeña Molly está creciendo? 353 00:21:12,522 --> 00:21:14,357 he notado que lo has notado. 354 00:21:14,691 --> 00:21:16,317 Ahora mantén tus manos alejadas de ella. 355 00:21:16,651 --> 00:21:18,820 Escucha, ¿por qué no tomas esa cosa fuera de tus pantalones 356 00:21:19,153 --> 00:21:21,197 antes de volarte las pelotas? 357 00:21:21,531 --> 00:21:22,531 Los ocho. 358 00:22:26,637 --> 00:22:27,637 ¿Quién es? 359 00:22:27,930 --> 00:22:29,140 Solly! 360 00:22:29,474 --> 00:22:31,017 Espera un segundo, Solly. 361 00:22:37,148 --> 00:22:38,148 Estaré ahí mismo. 362 00:22:43,529 --> 00:22:44,529 Buenos días, cariño. 363 00:22:44,739 --> 00:22:45,530 Buenos días, entra. 364 00:22:45,531 --> 00:22:46,448 Es hora de alquilar. 365 00:22:46,449 --> 00:22:47,867 Oh, vaya, casi lo olvido. 366 00:22:48,201 --> 00:22:49,511 yo solo estaba sirviendo desayuno para mi mamá. 367 00:22:49,535 --> 00:22:50,815 Haré que te escriba un cheque. 368 00:22:53,247 --> 00:22:54,247 Ya vuelvo. 369 00:23:15,478 --> 00:23:17,480 Aquí tienes, Solly. 370 00:23:17,814 --> 00:23:19,899 Oh, gracias cariño. 371 00:23:20,233 --> 00:23:21,313 Mi mamá dice saludar. 372 00:23:21,609 --> 00:23:22,652 ¿Y cómo está tu madre? 373 00:23:22,985 --> 00:23:24,278 Ella está mejorando. 374 00:23:24,612 --> 00:23:26,030 - Recibo. - Ah, genial. 375 00:23:26,364 --> 00:23:27,824 Tengo que ir a tirar la basura. 376 00:23:28,157 --> 00:23:28,949 Que tenga un buen día. 377 00:23:28,950 --> 00:23:29,951 - Hasta luego cariño. - Adiós. 378 00:25:04,337 --> 00:25:06,839 ¡Northup, Northup, rah rah rah! 379 00:25:07,173 --> 00:25:08,549 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 380 00:25:08,883 --> 00:25:10,760 ¡V-V-V-I-C! 381 00:25:11,093 --> 00:25:13,179 T-T-O-R-Y! 382 00:25:13,513 --> 00:25:16,057 Victoria, victoria ¡Para la secundaria Northup! 383 00:25:21,229 --> 00:25:23,439 Oye, mira quién viene. 384 00:25:23,773 --> 00:25:25,573 Siempre estás alardeando sobre toda tu puntuación. 385 00:25:25,858 --> 00:25:27,610 Aquí tienes uno Ni siquiera lo he tocado. 386 00:25:28,819 --> 00:25:30,571 ¡Oh vosotros de poca fe! 387 00:25:30,905 --> 00:25:32,490 Centra la maldita pelota, hombre. 388 00:25:32,823 --> 00:25:34,534 Muy bien, Rick, a las tres. 389 00:25:34,867 --> 00:25:36,327 ¡Listos, dos, tres! 390 00:25:39,664 --> 00:25:40,664 Aterrizaje. 391 00:25:41,832 --> 00:25:43,584 Vamos cariño, ¿no hay aplausos? 392 00:25:44,627 --> 00:25:45,962 Mira, he oído que eres muy inteligente. 393 00:25:46,295 --> 00:25:49,090 y me preguntaba si tu podría ayudarme con mi tarea. 394 00:25:49,423 --> 00:25:51,463 Entonces te daré algo realmente puedes aplaudir. 395 00:25:53,302 --> 00:25:55,179 Vaya Rick, realmente me gustaría Me gustaría ayudarte. 396 00:25:56,889 --> 00:25:58,474 Pero tengo mejores cosas que hacer. 397 00:25:59,767 --> 00:26:01,269 ¡Guau, Romeo! 398 00:26:02,770 --> 00:26:03,770 ¡Romeo Ricky! 399 00:26:06,691 --> 00:26:07,691 ¿Señorita Allen? 400 00:26:07,858 --> 00:26:08,858 Molly, ¿eres tú? 401 00:26:09,026 --> 00:26:10,026 Sí. 402 00:26:10,278 --> 00:26:11,529 Oh, estaré contigo. 403 00:26:11,862 --> 00:26:14,062 Solo quítate este delantal antes Me cubro de pintura. 404 00:26:14,282 --> 00:26:15,449 ¡Te ves genial! 405 00:26:15,783 --> 00:26:16,783 ¿Cómo estás? 406 00:26:16,909 --> 00:26:17,826 - Bien, bien. - Bien. 407 00:26:17,827 --> 00:26:18,827 ¿Querías verme? 408 00:26:19,078 --> 00:26:20,997 Sí, ¿por qué no lo haces? ¿Tienes asiento ahí mismo? 409 00:26:21,330 --> 00:26:22,849 Está ahí ¿Algo anda mal, señorita Allen? 410 00:26:22,873 --> 00:26:24,750 ¡No, nada! 411 00:26:26,085 --> 00:26:27,521 Sólo pensé que sería es bueno tener una pequeña charla. 412 00:26:27,545 --> 00:26:28,713 ¿Qué dices? 413 00:26:29,046 --> 00:26:30,046 - Bueno. - Excelente. 414 00:26:32,842 --> 00:26:35,469 Bueno, ya conoces a Molly. 415 00:26:35,803 --> 00:26:37,805 soy solo un poco curiosidad por algo. 416 00:26:39,056 --> 00:26:40,558 Veo aquí que no estás participando 417 00:26:40,891 --> 00:26:43,185 en cualquiera de las redes sociales actividades en la escuela, 418 00:26:43,519 --> 00:26:45,396 y me preguntaba, 419 00:26:45,730 --> 00:26:47,481 ¿Estás teniendo dificultades? haciendo amigos? 420 00:26:47,815 --> 00:26:49,609 No, en absoluto señorita Allen. 421 00:26:51,027 --> 00:26:54,113 Bueno Molly, tus padres son pagando una gran cantidad de dinero 422 00:26:54,447 --> 00:26:56,574 para ver que tienes la mejor educación. 423 00:26:56,907 --> 00:26:57,824 Bueno, no lo entiendo. 424 00:26:57,825 --> 00:26:59,660 Estoy en la cima de la lista de honores. 425 00:26:59,994 --> 00:27:02,580 Hay más en la vida que sacar sobresalientes. 426 00:27:03,998 --> 00:27:05,875 eso significa sobresalir fuera del aula 427 00:27:06,208 --> 00:27:08,294 así como en el interior, ¿entiendes? 428 00:27:08,628 --> 00:27:09,712 Sí. 429 00:27:10,046 --> 00:27:11,380 Es mi madre. 430 00:27:11,714 --> 00:27:14,258 Ella ha tenido un derrame cerebral, y ella está paralizada. 431 00:27:15,885 --> 00:27:17,637 Ay, Molly, no lo sabía. 432 00:27:17,970 --> 00:27:19,555 Lo siento mucho. 433 00:27:19,889 --> 00:27:20,991 Entonces ya ves, no tengo tiempo. 434 00:27:21,015 --> 00:27:23,684 para cosas de la escuela o clubes y esas cosas. 435 00:27:24,018 --> 00:27:26,771 tengo que irme a casa inmediatamente después escuela y cuidarla. 436 00:27:27,104 --> 00:27:28,104 Entiendo. 437 00:27:29,565 --> 00:27:30,650 ¿Me harías un favor? 438 00:27:35,488 --> 00:27:37,448 Si alguna vez necesitas hablar, 439 00:27:37,782 --> 00:27:38,908 o puedo ayudar de cualquier manera, 440 00:27:40,242 --> 00:27:41,744 ¿me llamarías? en ese numero? 441 00:27:42,078 --> 00:27:43,078 Bueno. 442 00:27:43,913 --> 00:27:44,829 ¿Promesa? 443 00:27:44,830 --> 00:27:45,664 Promesa. 444 00:27:45,665 --> 00:27:46,665 Bueno. 445 00:27:46,832 --> 00:27:48,101 gracias señorita Allen, te lo agradezco. 446 00:27:48,125 --> 00:27:52,880 Bueno. 447 00:27:54,590 --> 00:27:58,761 1247, 1247 reunión el oficial de la estación 77. 448 00:28:02,848 --> 00:28:06,310 1247, 1247 se encuentran el oficial de la estación 77. 449 00:28:08,938 --> 00:28:09,938 933 claro. 450 00:28:29,166 --> 00:28:30,710 se suponía que para conocerla hoy, 451 00:28:31,836 --> 00:28:33,462 y cuando ella no vino yo... 452 00:28:40,428 --> 00:28:42,304 ¿Hace cuánto que la conoces? 453 00:28:42,638 --> 00:28:44,557 No mucho tiempo ella era nueva en la ciudad. 454 00:28:46,934 --> 00:28:48,978 ¿Cómo puede alguien hacer una cosa como esta? 455 00:28:51,021 --> 00:28:52,941 ¿Puedes demostrar dónde fueron ayer por la tarde? 456 00:28:53,190 --> 00:28:54,525 Sí, señor. 457 00:28:54,859 --> 00:28:55,859 Bueno. 458 00:28:59,113 --> 00:29:03,909 ¿Qué es eso que tienes? ¿Has llegado ahí, hijo? 459 00:29:10,875 --> 00:29:12,209 ¿Quién es? 460 00:29:12,543 --> 00:29:14,336 Soy yo. 461 00:29:14,670 --> 00:29:15,670 Hola mae. 462 00:29:17,631 --> 00:29:18,631 ¿Qué ocurre? 463 00:29:19,341 --> 00:29:20,341 Oh, cariño. 464 00:29:21,469 --> 00:29:22,469 Es Cristal. 465 00:29:23,512 --> 00:29:24,889 ¿Qué le pasa a Cristal? 466 00:29:27,183 --> 00:29:28,642 ¿Echaste un vistazo allí? 467 00:29:28,976 --> 00:29:30,256 ¡Parecía un matadero! 468 00:29:31,479 --> 00:29:32,646 ¡Hay sangre por todas partes! 469 00:29:32,980 --> 00:29:34,740 Había sangre en el paredes, en el techo, 470 00:29:34,940 --> 00:29:36,020 la alfombra estaba pegajosa. 471 00:29:36,108 --> 00:29:37,735 parecía La última resistencia de Custer 472 00:29:38,068 --> 00:29:39,188 ¡Sin los putos indios! 473 00:29:41,989 --> 00:29:44,241 Amigos, ¿podrían ¿Cálmate, por favor? 474 00:29:44,575 --> 00:29:45,575 ¡Oye, espera! 475 00:29:48,913 --> 00:29:50,039 ¿Cuál es el problema? 476 00:29:50,372 --> 00:29:51,957 ¡Tres de nuestros amigos están muertos! 477 00:29:52,291 --> 00:29:54,186 Ese es el problema, ¿y ahora qué? vas a hacer al respecto? 478 00:29:54,210 --> 00:29:56,879 vamos a hacer lo mejor que podamos. 479 00:29:57,213 --> 00:29:58,923 eso no es bueno suficiente, obviamente. 480 00:29:59,256 --> 00:30:01,759 Atrapaste a este hijo ¡Qué puta, teniente! 481 00:30:02,092 --> 00:30:04,887 Disculpen señoras y ¡Ahorcaremos al bastardo! 482 00:30:05,221 --> 00:30:07,449 Estamos trayendo más hombres y realizando patrullas adicionales. 483 00:30:07,473 --> 00:30:09,099 El resto depende de ti. 484 00:30:09,433 --> 00:30:11,477 Me refiero a ustedes, damas de la noche. 485 00:30:11,811 --> 00:30:13,938 Tenga cuidado en el calle, ten cuidado. 486 00:30:14,271 --> 00:30:16,482 Trabajen en parejas si pueden, y por amor de Cristo, 487 00:30:16,816 --> 00:30:17,858 Quédate con los clientes habituales. 488 00:30:19,026 --> 00:30:20,069 ¿Estás loco? 489 00:30:20,402 --> 00:30:21,802 ¿Qué sabes? sobre nuestro negocio? 490 00:30:22,112 --> 00:30:25,366 No importa lo insignificante que sea o trivial que parezca, 491 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 podría ser importante. 492 00:30:27,743 --> 00:30:28,786 Por favor llame por teléfono. 493 00:30:35,709 --> 00:30:36,709 Tómalo. 494 00:30:43,968 --> 00:30:45,845 gracias La intrépida polla de Fa. 495 00:30:55,980 --> 00:30:57,540 Yo tenía un John que Tiene una agencia de viajes. 496 00:30:57,565 --> 00:30:59,650 Me dijo que si vamos a Tahití en diciembre, 497 00:30:59,984 --> 00:31:01,318 obtienes un 20% de descuento. 498 00:31:01,652 --> 00:31:02,903 ¿Tahití en diciembre? 499 00:31:03,237 --> 00:31:04,238 ¡Perra! 500 00:31:04,572 --> 00:31:06,216 ¿Sabes qué más es? ¿Que si vamos en familia? 501 00:31:06,240 --> 00:31:07,156 Sí. 502 00:31:07,157 --> 00:31:08,116 ¿Cuáles son hermanas, verdad? 503 00:31:08,117 --> 00:31:09,117 Tenemos un 50% de descuento. 504 00:31:09,368 --> 00:31:10,368 Oh, vaya. 505 00:31:10,661 --> 00:31:11,805 Oye mira, tengo algunos folletos, compruébalo. 506 00:31:11,829 --> 00:31:13,109 Es tan bonito Tengo que decírtelo. 507 00:31:13,205 --> 00:31:14,525 mira en estos Los folletos son geniales. 508 00:31:14,832 --> 00:31:16,458 Cuando dijiste Tahití fui... 509 00:31:16,792 --> 00:31:18,872 Creo que veo nuestra caída pago, nos vemos luego. 510 00:31:51,410 --> 00:31:52,995 ¿Qué estás esperando, cariño? 511 00:31:54,121 --> 00:31:56,957 ¿Por qué no tomaste ¿Te quitaste la ropa? 512 00:32:00,127 --> 00:32:02,105 Muy bien, limpia el las mesas, tú pones las sillas, 513 00:32:02,129 --> 00:32:03,609 y luego obtienes Tu trasero fuera de aquí. 514 00:32:03,714 --> 00:32:04,994 Si señor, lo haré ahora mismo. 515 00:32:10,179 --> 00:32:11,180 Ah, ajá. 516 00:32:13,182 --> 00:32:15,100 Gracias, gracias. 517 00:32:30,074 --> 00:32:31,575 Disculpe, señorita. 518 00:32:31,909 --> 00:32:33,452 Me lo recomendaron. 519 00:32:35,329 --> 00:32:36,413 ¿Quieres tomar un pequeño descanso? 520 00:32:36,747 --> 00:32:39,375 ¿Estaría interesado? - ¿Por qué no? 521 00:32:48,509 --> 00:32:50,386 una novia y yo comparte esta habitación, aquí. 522 00:32:54,264 --> 00:32:55,264 Vamos Lana, se acabó el tiempo. 523 00:32:57,559 --> 00:33:00,270 ¿Qué pasa? ¿No puedo? ¿Hablas con la boca llena? 524 00:33:03,315 --> 00:33:05,484 Déjanos entrar, tendremos un Pequeño menage un idiota, ¿eh? 525 00:33:07,111 --> 00:33:08,922 Creo que será mejor que hagamos esto. En otra ocasión, definitivamente. 526 00:33:08,946 --> 00:33:09,946 ¡Oye, espera! 527 00:33:10,114 --> 00:33:10,947 No irás a ninguna parte, cabrón. 528 00:33:10,948 --> 00:33:12,533 ¡Suelta mi brazo! 529 00:33:12,866 --> 00:33:14,034 Bueno. 530 00:33:14,368 --> 00:33:15,368 Bueno. 531 00:33:17,621 --> 00:33:20,124 Tal vez esto ponga un poco Sonríe en tu cara, ¿eh? 532 00:33:21,583 --> 00:33:23,669 Será mejor que tengas 14 años, cariño. 533 00:33:24,003 --> 00:33:26,422 o te voy a tirar De nuevo por ser demasiado mayor. 534 00:33:26,755 --> 00:33:27,923 Ahora usa tu maldita llave. 535 00:33:41,687 --> 00:33:44,023 ¿Por qué no vas? ¿limpiarse primero? 536 00:33:45,607 --> 00:33:46,607 Está bien, cariño. 537 00:33:49,653 --> 00:33:51,613 Pero te sirves en esa cama, 538 00:33:53,157 --> 00:33:54,157 Porque saldré enseguida. 539 00:34:15,345 --> 00:34:16,638 ¿Qué ocurre? 540 00:35:35,134 --> 00:35:36,468 Ayúdame. 541 00:36:36,278 --> 00:36:37,571 Míralo, Ángel. 542 00:36:37,905 --> 00:36:39,907 debe haber algo más lo recuerdas. 543 00:36:40,240 --> 00:36:41,325 ¿Me dejarías en paz? 544 00:36:41,658 --> 00:36:43,285 Te dije todo lo que sé. 545 00:36:43,619 --> 00:36:46,371 Estaba oscuro, yo No pude ver tan bien. 546 00:36:48,332 --> 00:36:49,332 ¿Qué pasa con su voz? 547 00:36:49,499 --> 00:36:50,979 su patrón de habla, algo que dijo? 548 00:36:51,835 --> 00:36:53,420 Estaba al otro lado de la calle. 549 00:36:57,049 --> 00:36:59,169 hay ¿algo más que puedas contarnos? 550 00:36:59,468 --> 00:37:02,179 Sí, mató a Lana. Puedo decirte eso. 551 00:37:05,599 --> 00:37:07,392 fotocopia esto, emitir una orden de búsqueda. 552 00:37:46,390 --> 00:37:47,390 ¿Tienes un proxeneta? 553 00:37:48,725 --> 00:37:49,768 ¿Crees que soy estúpido? 554 00:37:51,395 --> 00:37:52,395 ¿Estúpido? 555 00:37:53,355 --> 00:37:54,439 ¿Por qué debería pensar eso? 556 00:37:55,691 --> 00:37:58,318 Demonios, tienes todo va a tu favor. 557 00:37:58,652 --> 00:38:01,280 Eres joven atractivo, saludable, 558 00:38:01,613 --> 00:38:03,573 y estas nadando dando vueltas en la taza del inodoro. 559 00:38:03,907 --> 00:38:06,493 ¡Es mi vida! 560 00:38:06,827 --> 00:38:07,827 Qué diablos es. 561 00:38:08,120 --> 00:38:09,640 ¿Crees que estás fuera? allí solo? 562 00:38:09,705 --> 00:38:11,164 estoy en esa calle también, maldita sea 563 00:38:11,498 --> 00:38:12,809 y cada vez que veo un niño como si estuvieras haciendo un truco, 564 00:38:12,833 --> 00:38:14,626 quiero volar el toda la maldita tira. 565 00:38:14,960 --> 00:38:17,713 Déjame en paz, ¡No eres mi padre! 566 00:38:18,046 --> 00:38:19,506 No tienes derecho a juzgarme. 567 00:38:19,840 --> 00:38:21,466 Ni siquiera lo sabes cualquier cosa sobre mi! 568 00:38:27,889 --> 00:38:28,889 ¿Cuántos años tiene? 569 00:38:30,976 --> 00:38:32,352 15, 16? 570 00:38:34,479 --> 00:38:36,231 ¿Sabes lo que pasa? ¿A putas agotadas? 571 00:38:39,109 --> 00:38:40,819 ellos no van a Mundo del Ocio, cariño. 572 00:38:42,487 --> 00:38:43,807 terminan en mierda dura o alcohol, 573 00:38:44,114 --> 00:38:45,674 y gastar la mitad de su tiempo en la cárcel 574 00:38:45,699 --> 00:38:47,093 y eso es solo hacia dónde te diriges. 575 00:38:47,117 --> 00:38:49,036 Estás viviendo en un Mundo de ensueño, cariño. 576 00:38:49,369 --> 00:38:51,249 Lo que necesitas es un buen patada rápida en el trasero. 577 00:38:52,289 --> 00:38:53,849 Crees que estoy orgulloso de lo que estoy haciendo? 578 00:38:53,957 --> 00:38:56,335 Lo odio, grupo de viejos y gordos vagos 579 00:38:56,668 --> 00:38:58,545 babeando y ¿babeando sobre mí? 580 00:38:58,879 --> 00:39:00,439 A veces me pongo tan disgustado conmigo mismo 581 00:39:00,714 --> 00:39:02,174 ¡Creo que quiero vomitar! 582 00:39:04,301 --> 00:39:05,969 Entonces ¿por qué lo haces? 583 00:39:06,303 --> 00:39:09,723 tengo mis razones y créeme que no tengo intención 584 00:39:10,057 --> 00:39:11,683 de hacer esto el resto de mi vida! 585 00:39:12,976 --> 00:39:14,895 ¿Qué piensas? ¿Esto es un juego? 586 00:39:15,228 --> 00:39:17,022 crees que obtienes ¿Scott libre? 587 00:39:18,398 --> 00:39:20,118 Todo en la vida tiene Un precio, Ángel. 588 00:39:20,442 --> 00:39:21,860 Hagas lo que hagas, pagas el precio. 589 00:39:22,194 --> 00:39:24,404 En algún momento, vas a tener que pagar. 590 00:39:24,738 --> 00:39:25,738 ¡Entonces pagaré! 591 00:39:37,918 --> 00:39:39,438 Entonces ahí Era el Niño Durango. 592 00:39:39,586 --> 00:39:41,421 Su verdadero nombre era Charles Derek. 593 00:39:41,755 --> 00:39:43,006 ¿Recuerdas a Sunset Carson? 594 00:39:43,340 --> 00:39:44,800 ♪ Voy a dejar que brille 595 00:39:45,133 --> 00:39:46,510 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar 596 00:39:46,843 --> 00:39:48,345 ♪ Déjalo brillar 597 00:39:48,678 --> 00:39:49,758 ♪ Esta pequeña luz mía 598 00:39:49,846 --> 00:39:51,074 La estrella más dura I trabajado alguna vez con 599 00:39:51,098 --> 00:39:52,766 era Franklin Fineham en Rough Gulch. 600 00:39:54,518 --> 00:39:57,020 Luego hubo ese momento Me rompí una pierna en una película. 601 00:39:58,230 --> 00:40:00,273 El propio Duque firmó mi yeso. 602 00:40:00,607 --> 00:40:02,692 Él era uno duro, hizo sus propias acrobacias. 603 00:40:03,026 --> 00:40:04,444 Bueno amigos, podría seguir toda la noche, 604 00:40:04,778 --> 00:40:06,071 pero se hace tarde. 605 00:40:06,405 --> 00:40:08,698 Creo que vi eso en televisión la semana pasada. 606 00:40:09,032 --> 00:40:10,700 Esa también fue una buena película. 607 00:40:12,327 --> 00:40:15,539 Los indios se acercaron y tenían una diligencia... 608 00:40:15,872 --> 00:40:16,872 Lana está muerta, Mae. 609 00:40:18,542 --> 00:40:19,876 Lo sé, cariño, lo sé. 610 00:40:21,753 --> 00:40:23,922 Vamos, vamos, vámonos a casa. 611 00:40:24,256 --> 00:40:25,674 Vamos, cariño. 612 00:40:26,007 --> 00:40:27,007 Tú también, Kit. 613 00:40:27,634 --> 00:40:32,097 ♪ Una banda de ángeles 614 00:40:32,431 --> 00:40:35,976 ♪ Vienes a llevarme a casa. 615 00:40:42,232 --> 00:40:46,403 Y te lo digo, no lo soy no ir a ninguna residencia de ancianos. 616 00:40:46,736 --> 00:40:47,779 Ah, me encanta. 617 00:40:48,113 --> 00:40:51,241 ¿Podrías poner eso? ¿Está lejos la pistola, señor Cornwall? 618 00:40:51,575 --> 00:40:52,533 Carson! 619 00:40:52,534 --> 00:40:54,995 ¡El nombre es Carson, Kit Carson! 620 00:40:56,455 --> 00:40:58,373 Oye oye, ¿qué está pasando aquí? 621 00:40:58,707 --> 00:41:01,710 Viejo calvo aquí está el albacea del patrimonio de Kit. 622 00:41:02,043 --> 00:41:04,105 Quiere poner dulcecito viejo Kit aquí en uno de esos 623 00:41:04,129 --> 00:41:07,132 casas de retiro espeluznantes. 624 00:41:07,466 --> 00:41:08,706 Eso significaría que nunca podría 625 00:41:08,800 --> 00:41:10,343 caminar por el bulevar De nuevo, Ángel. 626 00:41:11,678 --> 00:41:13,346 No puedes obligarlo para hacer eso, ¿puedes? 627 00:41:13,680 --> 00:41:15,765 Tienes toda la razón, no puede. 628 00:41:16,099 --> 00:41:17,434 No, no lo creo. 629 00:41:18,602 --> 00:41:19,811 Será mejor que lo dejes ir, Kit. 630 00:41:22,522 --> 00:41:23,690 Gracias. 631 00:41:24,024 --> 00:41:25,960 Si no puedes obligarlo, Dejémoslo en paz. 632 00:41:25,984 --> 00:41:29,237 Señorita, he estado Abogado durante 25 años. 633 00:41:29,571 --> 00:41:31,031 Escucha, idiota. 634 00:41:31,364 --> 00:41:32,782 Escuchaste lo que dijo la joven. 635 00:41:34,117 --> 00:41:35,535 Ahora recupera tu trasero Fuera de aquí, ¿vale? 636 00:41:40,916 --> 00:41:43,043 Hola barato, lo entiendo cinco dólares por eso. 637 00:41:45,545 --> 00:41:46,545 Ven y siéntate, cariño. 638 00:41:47,714 --> 00:41:50,509 Bueno, cuando me prepare para ser sacado a pastar, 639 00:41:50,842 --> 00:41:52,344 Sé exactamente adónde voy. 640 00:41:52,677 --> 00:41:54,677 Arizona, bueno, al diablo con todos. mis amigos están ahí fuera. 641 00:41:54,846 --> 00:41:56,681 Volveré a ver a Tom Mix. 642 00:41:58,183 --> 00:42:00,727 Kit, Tom Mix está muerto. 643 00:42:03,730 --> 00:42:06,942 Oh, es cierto, yo Plum se olvidó de eso. 644 00:42:07,275 --> 00:42:08,860 Bueno, diablos, entonces lo haré. ver Hoot Gibson. 645 00:42:10,362 --> 00:42:12,030 Creo que ulula Gibson también está muerto. 646 00:42:18,995 --> 00:42:20,580 Maldita sea. 647 00:42:20,914 --> 00:42:22,554 No hay casi ninguno Ninguno de nosotros se fue más. 648 00:42:25,627 --> 00:42:27,187 Mira, realmente estoy Me alegro de haberlos encontrado a los dos. 649 00:42:27,337 --> 00:42:29,256 porque estaba justo en mi camino a la morgue. 650 00:42:30,298 --> 00:42:31,298 ¡Para Lana! 651 00:42:32,968 --> 00:42:36,263 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Qué hacen con los cuerpos no reclamados? 652 00:42:36,596 --> 00:42:38,181 No, creo que no. 653 00:42:39,391 --> 00:42:41,518 Oh, bueno, yo tampoco. 654 00:42:41,851 --> 00:42:44,604 pero sea lo que sea no puede ser bueno. 655 00:42:44,938 --> 00:42:46,258 Bueno, será mejor ve allí, 656 00:42:46,523 --> 00:42:49,568 antes de que ella termine en un tumba para la prostituta desconocida. 657 00:42:49,901 --> 00:42:51,541 No tenías nada que hacer estar en la morgue. 658 00:42:53,113 --> 00:42:55,407 ¿Qué diablos hiciste? espera lograr? 659 00:42:55,740 --> 00:42:56,884 tenemos un derecho para reclamar el cuerpo. 660 00:42:56,908 --> 00:42:58,618 Somos la única familia que tiene. 661 00:42:58,952 --> 00:43:02,539 Puedo apreciar eso, Ángel, pero yo no hago las reglas. 662 00:43:03,832 --> 00:43:05,875 Quieres decir ahí ¿No hay excepciones? 663 00:43:06,209 --> 00:43:09,963 Mira, no hay nada que pueda hazlo, es la ley. 664 00:43:10,297 --> 00:43:11,590 Entonces la ley apesta. 665 00:43:13,466 --> 00:43:15,594 ustedes tienen tengo a Lana en una nevera 666 00:43:15,927 --> 00:43:17,053 mientras te sientas en tu... 667 00:43:18,847 --> 00:43:20,974 Ella necesita ser enterrada pero te importa un carajo. 668 00:43:21,308 --> 00:43:24,102 ¡No tienes sentimientos por dentro! 669 00:43:24,436 --> 00:43:26,563 es porque eres ¡Nada más que un maldito policía! 670 00:43:28,773 --> 00:43:31,526 Vamos Mae, Kit. salgamos de aquí. 671 00:43:34,696 --> 00:43:36,448 recuérdame nunca para ser asesinado. 672 00:44:55,985 --> 00:44:57,821 Ooh, fuerte ¿no? 673 00:44:58,154 --> 00:45:00,323 Apuesto a que eres salvaje en el saco, ¿eh? 674 00:45:00,657 --> 00:45:02,450 Rick, voy a ser tarde a la clase de gimnasia. 675 00:45:02,784 --> 00:45:04,887 Oh vamos, no lo sabes Lo que te estás perdiendo, Molly. 676 00:45:04,911 --> 00:45:07,872 Quiero decir ¿por qué crees? ¿Me llaman Razzle Dazzle? 677 00:45:09,874 --> 00:45:11,042 ¡Ay, mi mano! 678 00:45:11,376 --> 00:45:12,376 ¡Perra! 679 00:45:13,753 --> 00:45:15,353 vamos a tener muy divertidos chicos. 680 00:45:15,672 --> 00:45:17,149 vamos a tener el El mejor juego del mundo. 681 00:45:17,173 --> 00:45:18,453 Bien, tenemos la canción de la victoria, 682 00:45:18,758 --> 00:45:20,468 tenemos el Northup rah rah rah. 683 00:45:20,802 --> 00:45:21,802 Haremos la canción de lucha, 684 00:45:21,886 --> 00:45:23,166 y será muy divertido, 685 00:45:23,263 --> 00:45:25,682 así que ustedes realmente se animan y pásalo genial con él. 686 00:45:26,015 --> 00:45:27,600 Estefanía, ¡date prisa! 687 00:45:27,934 --> 00:45:28,934 Hola Molly. 688 00:45:29,060 --> 00:45:30,353 Hola. 689 00:45:30,687 --> 00:45:31,687 ¡No acostarse! 690 00:45:38,194 --> 00:45:39,194 ¡Diana! 691 00:45:40,780 --> 00:45:41,780 ¿Diana? 692 00:46:55,897 --> 00:46:58,942 Oye cabrón, consigue tu botas sucias del asiento. 693 00:46:59,275 --> 00:47:00,735 Esta no es tu maldita oficina. 694 00:47:17,126 --> 00:47:19,879 ¡Vete a la mierda de aquí! 695 00:47:20,213 --> 00:47:24,968 ♪ Tienes algo dulce 696 00:47:25,969 --> 00:47:30,807 ♪ Tienes lo que necesito 697 00:47:31,474 --> 00:47:33,142 ♪ Ven a mí 698 00:47:33,476 --> 00:47:34,978 Sí, dentro, sí. 699 00:47:39,941 --> 00:47:41,234 Maldita sea, lo vi. 700 00:47:41,568 --> 00:47:42,944 Tiene una espuela en la bota. 701 00:47:43,278 --> 00:47:45,280 Él está sentado justo aquí. 702 00:47:49,325 --> 00:47:51,244 Mierda, maldita sea la bolsa de mala calidad estaba aquí 703 00:47:51,578 --> 00:47:53,288 hace no más de 10 minutos. 704 00:47:53,621 --> 00:47:55,373 ¡Ahí está! - Tú, mantenlo ahí. 705 00:47:55,707 --> 00:47:56,707 ¡Congelar! 706 00:48:09,804 --> 00:48:11,848 Señores, giren a tu izquierda por favor. 707 00:48:15,935 --> 00:48:17,061 ¿Estarías de frente? 708 00:48:23,484 --> 00:48:24,484 ¿Ángel? 709 00:48:29,198 --> 00:48:31,034 No lo sé, no estoy seguro. 710 00:48:31,367 --> 00:48:33,953 Él podría ser el segundo. uno de la izquierda. 711 00:48:34,287 --> 00:48:35,788 Puede que no sea suficiente, Ángel. 712 00:48:36,122 --> 00:48:37,749 Necesito más que eso. 713 00:48:38,082 --> 00:48:39,417 Sólo le eché un vistazo, 714 00:48:39,751 --> 00:48:40,960 y estaba oscuro, lo siento. 715 00:48:41,294 --> 00:48:43,463 No puedo jurar por ello. 716 00:48:47,008 --> 00:48:48,968 gracias Por su ayuda, señores. 717 00:48:49,302 --> 00:48:51,304 Puedes recuperar a los hombres. 718 00:48:51,638 --> 00:48:53,723 teniente, el novato con el café. 719 00:48:54,057 --> 00:48:55,177 Su arma está en su funda. 720 00:48:56,601 --> 00:48:58,495 ¿El oficial sosteniendo los refrescos 721 00:48:58,519 --> 00:48:59,896 por favor sal del habitación inmediatamente? 722 00:49:00,229 --> 00:49:01,773 A paso ligero. 723 00:49:02,106 --> 00:49:03,125 repito... - ¡Ese es él, ese es él! 724 00:49:03,149 --> 00:49:05,026 ¡El chico del stand! 725 00:49:29,384 --> 00:49:31,104 Señor, ¿ve? ¿algo por ahí? 726 00:49:35,223 --> 00:49:36,683 revisa el callejón en el otro lado. 727 00:49:37,016 --> 00:49:39,102 Coge el helicóptero y acordonar la zona. 728 00:49:39,435 --> 00:49:40,435 Bien. 729 00:49:50,947 --> 00:49:52,216 Repasó el Muro, teniente. 730 00:49:52,240 --> 00:49:54,080 encontramos a la chica inconsciente entre los autos. 731 00:49:54,200 --> 00:49:55,200 Ella está viva. 732 00:49:55,201 --> 00:49:57,078 - Collins, te necesitamos. - Ahí mismo. 733 00:49:57,412 --> 00:49:58,412 ¡Mierda! 734 00:50:01,624 --> 00:50:03,018 Todos unidades, disparos. 735 00:50:03,042 --> 00:50:05,086 Situación hostil, detalle del oficial. 736 00:50:05,420 --> 00:50:07,422 No te preocupes por eso, lo atraparemos. 737 00:50:10,925 --> 00:50:11,926 Vamos. 738 00:50:51,591 --> 00:50:52,591 Mierda. 739 00:50:58,264 --> 00:50:59,264 Realmente arruinó eso. 740 00:51:00,975 --> 00:51:01,975 Tienes que empacarlo. 741 00:51:06,314 --> 00:51:08,441 Segunda vez que tuve una escena. así en 15 años. 742 00:51:10,818 --> 00:51:13,196 ¿Qué pasó la primera vez? 743 00:51:16,449 --> 00:51:17,825 Vamos, te llevaré. 744 00:51:28,461 --> 00:51:30,046 Muchas gracias, Teniente Andrews. 745 00:51:32,381 --> 00:51:36,010 Lo sé, no dejaré la ciudad sin avisarte. 746 00:51:36,344 --> 00:51:37,720 ¿No es así como funciona? 747 00:51:38,054 --> 00:51:39,054 Muy bien. 748 00:51:40,223 --> 00:51:41,808 Quiero conocer a tu madre. 749 00:51:42,141 --> 00:51:43,226 ¡Qué, qué no! 750 00:51:43,559 --> 00:51:45,559 Espera un minuto, hay un ley contra la entrada ilegal! 751 00:51:47,688 --> 00:51:50,233 ¡Oye, esto es realmente genial! 752 00:51:52,318 --> 00:51:54,153 ¿Por qué no sales? y atrapar a ese asesino? 753 00:51:54,487 --> 00:51:56,697 no vas a encuéntralo aquí. 754 00:51:57,031 --> 00:51:59,283 tengo curiosidad por Algo, Ángel. 755 00:51:59,617 --> 00:52:00,701 ¿O es Molly? 756 00:52:02,453 --> 00:52:03,621 Ese es tu nombre, ¿no? 757 00:52:03,955 --> 00:52:04,955 ¿Molly Stewart? 758 00:52:06,332 --> 00:52:07,332 Dime algo, Molly. 759 00:52:08,918 --> 00:52:11,129 ¿Por qué tiene 15 años? Estudiante con honores 760 00:52:11,462 --> 00:52:14,090 quien no bebe, no toma drogas, 761 00:52:14,423 --> 00:52:17,385 nunca ha sido arrestado, y vive en casa con sus padres 762 00:52:17,718 --> 00:52:19,387 trabajar como prostituta callejera, ¿eh? 763 00:52:20,763 --> 00:52:22,241 Has estado en mi escuela, ¿no? 764 00:52:22,265 --> 00:52:23,825 si, es una buena escuela. 765 00:52:24,142 --> 00:52:25,142 Piensan mucho en ti. 766 00:52:25,434 --> 00:52:27,287 Si bueno no me gusta la gente entrometiéndose en mis asuntos. 767 00:52:27,311 --> 00:52:29,480 Trabajas en la calle Eres un juego limpio, niño. 768 00:52:29,814 --> 00:52:30,605 ¿Dónde está tu madre? 769 00:52:30,606 --> 00:52:31,607 Quiero hablar con ella. 770 00:52:31,941 --> 00:52:33,381 ella no quiere para hablar contigo! 771 00:52:33,484 --> 00:52:34,644 ¡A ella tampoco le gustan los policías! 772 00:52:36,237 --> 00:52:37,238 Ahí dentro ¿eh? 773 00:52:42,243 --> 00:52:43,523 Sra. Stewart, mi El nombre es Andrews. 774 00:52:43,828 --> 00:52:44,744 Estoy con la policía. 775 00:52:44,745 --> 00:52:45,825 Me gustaría hablar contigo. 776 00:52:51,419 --> 00:52:52,419 ¿Señora Stewart? 777 00:52:56,757 --> 00:52:58,360 Aléjate de allí, ¡hijo de puta! 778 00:52:58,384 --> 00:53:00,224 ¿Nunca has oído de la Cuarta Enmienda? 779 00:53:00,469 --> 00:53:01,655 Te refieres al derecho del pueblo 780 00:53:01,679 --> 00:53:03,119 estar seguro en sus personas contra 781 00:53:03,222 --> 00:53:06,017 búsqueda irrazonable y ¿No se violará el embargo? 782 00:53:06,350 --> 00:53:07,351 Sí, he oído hablar de ello. 783 00:53:09,270 --> 00:53:10,270 Perdóneme. 784 00:54:19,090 --> 00:54:21,217 Bonita, bonita. 785 00:54:25,721 --> 00:54:26,931 Me gusta el color. 786 00:54:39,360 --> 00:54:40,360 ¿Tu papá? 787 00:54:48,035 --> 00:54:49,287 ¿Hace cuánto que se fue? 788 00:54:52,707 --> 00:54:53,707 Nueve años. 789 00:54:57,545 --> 00:54:58,587 ¿Dónde está tu mamá, Ángel? 790 00:55:18,607 --> 00:55:19,607 Muchacha. 791 00:55:20,609 --> 00:55:21,944 Por favor intenta perdonarme. 792 00:55:23,362 --> 00:55:24,363 Encontré a alguien. 793 00:55:26,407 --> 00:55:28,075 Me llevará a Nueva York. 794 00:55:30,494 --> 00:55:31,579 No creas que volveré. 795 00:55:33,873 --> 00:55:36,459 Cuídate, Lo siento, mamá. 796 00:55:40,463 --> 00:55:42,965 Conociéndola ella probablemente Lo abandonaron en Cleveland. 797 00:55:45,509 --> 00:55:48,137 Sucedió sobre hace tres años. 798 00:55:48,471 --> 00:55:51,390 Un día llegué a casa de escuela y ella se había ido. 799 00:55:52,725 --> 00:55:56,437 Sólo esa nota y un billete de cien dólares. 800 00:55:59,315 --> 00:56:01,525 Has estado en el calles desde que tenías 12 años? 801 00:56:04,362 --> 00:56:05,446 Fue fácil. 802 00:56:05,780 --> 00:56:08,783 Me acabo de poner algo sexy ropa y tacones altos 803 00:56:09,116 --> 00:56:11,327 y salió y se ganó la vida. 804 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 Jesús Cristo. 805 00:56:15,581 --> 00:56:19,001 todavía no lo haces Entiendes, ¿verdad, Andrews? 806 00:56:19,335 --> 00:56:22,463 ¡Estaba solo, soy menor de edad! 807 00:56:22,797 --> 00:56:24,256 Me tirarían culo en algún tribunal, 808 00:56:24,590 --> 00:56:27,468 y luego sería de acogida hogares a partir de entonces. 809 00:56:27,802 --> 00:56:29,637 no me van a poner en alguna casa de acogida, 810 00:56:29,970 --> 00:56:34,350 o alguna institución, o la casa de otra persona. 811 00:56:34,683 --> 00:56:36,060 Voy a quedarme aquí 812 00:56:36,394 --> 00:56:38,437 hasta mi padre vuelve por mí. 813 00:56:43,275 --> 00:56:45,069 ¿Hasta que tu padre regrese? 814 00:56:46,612 --> 00:56:49,281 Sí, maldita sea, hasta mi padre regresa. 815 00:56:50,574 --> 00:56:51,718 Qué te hace pensar 816 00:56:51,742 --> 00:56:53,062 el esta regresando ¿después de nueve años? 817 00:56:55,621 --> 00:56:56,621 Mi padre lo hará. 818 00:56:58,416 --> 00:56:59,416 Sé que lo hará. 819 00:57:03,838 --> 00:57:05,798 Entonces, ¿qué vas a ¿Qué hacer ahora, teniente? 820 00:57:09,969 --> 00:57:11,137 Sé lo que debo hacer. 821 00:57:12,596 --> 00:57:14,324 Debería entregarte a las autoridades juveniles, 822 00:57:14,348 --> 00:57:15,391 deja que te cuiden. 823 00:57:17,435 --> 00:57:18,561 Entonces, ¿por qué no lo haces? 824 00:57:23,607 --> 00:57:24,607 No sé. 825 00:57:31,615 --> 00:57:33,200 Quédate en casa, mantén la puerta cerrada. 826 00:57:40,541 --> 00:57:44,962 Por el amor de Dios, aléjate De la maldita calle. 827 00:59:34,613 --> 00:59:36,532 ya lo he hecho Ya estoy decidido, Mae. 828 00:59:36,865 --> 00:59:38,200 Estoy en contra. 829 00:59:38,534 --> 00:59:39,702 Totalmente en contra. 830 00:59:40,035 --> 00:59:42,037 alguien podría conseguir Herido, cariño, tú. 831 00:59:42,371 --> 00:59:44,331 no estabas ahí, no viste 832 00:59:44,665 --> 00:59:45,865 la forma en que ese tipo me miró. 833 00:59:45,916 --> 00:59:47,316 no voy a dejar ese monstruo llega a mí 834 00:59:47,585 --> 00:59:49,503 como lo hizo con Crystal y Lana. 835 00:59:49,837 --> 00:59:51,314 no sé sobre usted, pero tengo hambre. 836 00:59:51,338 --> 00:59:52,338 ¿Hambriento? 837 00:59:52,631 --> 00:59:54,508 ¿Cómo podrías comer? en un momento como este? 838 00:59:54,842 --> 00:59:56,218 Mirar. 839 00:59:56,552 --> 01:00:00,014 Lo que sea que tengas en eso caja me haría vomitar. 840 01:00:10,774 --> 01:00:11,774 Oh. 841 01:01:15,798 --> 01:01:17,675 Bienvenida a mi casa, señora. 842 01:01:18,926 --> 01:01:19,926 ¡Guau! 843 01:01:22,054 --> 01:01:24,807 Esto es realmente genial. 844 01:01:26,183 --> 01:01:27,184 ¡Es genial! 845 01:01:29,228 --> 01:01:30,771 ¿Aquí es donde vives? - Sí. 846 01:01:31,939 --> 01:01:32,939 ¿Qué es esto? 847 01:01:34,817 --> 01:01:35,859 Mucha suerte, Kit. 848 01:01:36,193 --> 01:01:38,237 Mantenlos disparando hierros tuyos calientes, 849 01:01:38,570 --> 01:01:40,447 especialmente el uno en tus pantalones. 850 01:01:40,781 --> 01:01:42,282 Saludos, Tom Mix. 851 01:01:42,616 --> 01:01:43,896 Tom Mix, realmente ¡Lo conocía! 852 01:01:43,951 --> 01:01:45,577 Bueno, no lo haces Creo que te bromearía 853 01:01:45,911 --> 01:01:48,288 sobre una cosa así, ¿verdad? 854 01:01:48,622 --> 01:01:51,792 Bueno, te voy a dar un Lección de tiro con hierro, señorita, 855 01:01:52,126 --> 01:01:55,003 y quiero que lo hagas escucha muy bien, 856 01:01:55,337 --> 01:01:56,839 porque no hay nada de eso. 857 01:01:57,172 --> 01:02:00,467 Primero que nada, tu no apuntes en absoluto. 858 01:02:00,801 --> 01:02:02,302 Pretendes el el barril es tu dedo, 859 01:02:02,636 --> 01:02:03,916 y lo apuntas y le disparas 860 01:02:03,971 --> 01:02:06,140 tal como lo hiciste tú cuando eras niño. 861 01:02:12,730 --> 01:02:14,148 Bueno, esa fue la parte fingida. 862 01:02:14,481 --> 01:02:17,609 Ahora bien, esta es la parte real. 863 01:02:27,703 --> 01:02:29,413 ¡Pensé que eran juguetes! 864 01:02:29,747 --> 01:02:31,749 ¿Qué diablos haría? que voy a hacer con los juguetes? 865 01:02:32,082 --> 01:02:34,710 Estos tienen los percutores. en ellos, y balas reales. 866 01:02:35,043 --> 01:02:38,881 Ahora, estas aquí son las balas. Yo uso en la calle, 867 01:02:39,214 --> 01:02:40,214 y son falsos. 868 01:02:40,340 --> 01:02:41,340 Oh. 869 01:02:44,470 --> 01:02:46,555 Ahora déjame ver eso tirador tuyo. 870 01:02:53,061 --> 01:02:54,271 Buen dios todopoderoso. 871 01:03:09,620 --> 01:03:11,163 ¡Se ve bien! 872 01:03:19,129 --> 01:03:21,757 Woohoo, ¡mira esas piernas! 873 01:03:22,090 --> 01:03:23,884 ¡Todos a bordo de Beaver Junction! 874 01:03:26,386 --> 01:03:27,405 No lo creo. 875 01:03:27,429 --> 01:03:28,346 ¿Sabes quién era? 876 01:03:28,347 --> 01:03:29,765 ¡Esa era Molly Stewart! 877 01:03:30,098 --> 01:03:31,266 Ella es una prostituta. 878 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 ¡No jodas! 879 01:03:33,227 --> 01:03:34,227 Vamos a recogerla. 880 01:03:35,187 --> 01:03:37,898 Hola mamá, tengo lo que estás buscando. 881 01:03:38,232 --> 01:03:42,986 ♪ ¿No estás de acuerdo? 882 01:03:43,904 --> 01:03:44,988 ♪ Dulce 883 01:03:46,949 --> 01:03:48,259 - Vamos Molly. - ¡Vamos, date prisa! 884 01:03:48,283 --> 01:03:49,993 - ¡Vamos Rick! - ¡Vamos! 885 01:03:50,327 --> 01:03:52,704 - ¡Vaya, vaya, vaya! - ¡Guau! 886 01:04:10,013 --> 01:04:12,015 Mira Rick, tienes te divertiste. 887 01:04:12,349 --> 01:04:13,559 Ahora por favor déjame ir. 888 01:04:14,935 --> 01:04:17,521 Oh, sabes, eres realmente Una gran actriz. 889 01:04:18,730 --> 01:04:20,274 Nos habías engañado a todos. 890 01:04:20,607 --> 01:04:23,235 Tan dulce, tan inocente. 891 01:04:23,569 --> 01:04:26,572 Oh, vamos, Molly, muestra Danos tu galleta de bigotes. 892 01:04:28,282 --> 01:04:29,467 Escuchen chicos, si saber lo que es bueno para ti, 893 01:04:29,491 --> 01:04:30,951 Me dejarás ir ahora mismo. 894 01:04:31,285 --> 01:04:32,327 ¡Ay no, no, no! 895 01:04:32,661 --> 01:04:35,455 Te vamos a enseñar un Nuevo significado de gang bang. 896 01:04:35,789 --> 01:04:37,669 Por favor, espera, espera No tienes que obligarme. 897 01:04:37,916 --> 01:04:39,877 ¡Haré lo que quieras! 898 01:04:40,210 --> 01:04:41,271 Mira, yo simplemente no quiero quedar embarazada. 899 01:04:41,295 --> 01:04:42,629 Mierda dura, perra. 900 01:04:43,589 --> 01:04:44,715 Porque no usamos gomas. 901 01:04:45,048 --> 01:04:47,175 Por favor, tengo algunos aquí mismo en mi bolso. 902 01:04:47,509 --> 01:04:48,629 Hola Rick, tal vez deberíamos. 903 01:04:48,802 --> 01:04:51,138 No sé lo que podríamos captura de esta puta. 904 01:04:52,639 --> 01:04:53,807 Bueno. 905 01:04:54,141 --> 01:04:55,301 Siempre los llevo conmigo. 906 01:04:59,771 --> 01:05:00,771 ¡Ah! 907 01:05:00,814 --> 01:05:01,894 Adelante, haz tu movimiento, 908 01:05:02,107 --> 01:05:03,942 pero le volaré el suyo malditos sesos. 909 01:05:04,276 --> 01:05:06,486 Rick, ¡que nadie se mueva! 910 01:05:06,820 --> 01:05:07,820 Almiar. 911 01:05:08,614 --> 01:05:11,033 Está bien, bastardos. Ahora sal del auto. 912 01:05:12,075 --> 01:05:13,911 ¡Sal del maldito auto! 913 01:05:14,244 --> 01:05:15,412 Vámonos, Rick. 914 01:05:15,746 --> 01:05:16,746 Ella está mintiendo. 915 01:05:17,247 --> 01:05:18,707 ¿Oh sí? 916 01:05:20,208 --> 01:05:21,928 ¡No dispares, no dispares! 917 01:05:22,252 --> 01:05:23,492 ¡Por favor, no me dispares! 918 01:05:24,046 --> 01:05:26,131 - ¡Ey! - ¡No dispares, no dispares! 919 01:05:26,465 --> 01:05:27,465 Ey. 920 01:05:31,762 --> 01:05:33,055 Búscame de nuevo, Rick. 921 01:05:35,223 --> 01:05:36,558 Cuando sabes ir al baño. 922 01:06:02,125 --> 01:06:04,586 Sarah escucha, ¿lo hizo? ¿Has oído hablar de Molly Stewart? 923 01:06:04,920 --> 01:06:05,920 ¿No qué? 924 01:06:06,171 --> 01:06:06,921 Rick Sawyer dijo que lo hizo 925 01:06:06,922 --> 01:06:07,922 con los tres. 926 01:06:07,923 --> 01:06:09,800 ¡Dios, eso es asqueroso! 927 01:06:10,133 --> 01:06:11,486 Espera escucha, eso no es todo. 928 01:06:11,510 --> 01:06:14,513 dijo, y lo juro ¡Por Dios, ella es una puta! 929 01:06:14,846 --> 01:06:16,014 ¡Oh, no! 930 01:06:16,348 --> 01:06:18,117 Sí, y ella es enganchando en Hollywood Boulevard. 931 01:06:18,141 --> 01:06:21,269 Oh, mierda. 932 01:06:21,603 --> 01:06:24,481 Oh, vaya, realmente me gustó. 933 01:06:24,815 --> 01:06:25,815 Sí. 934 01:06:28,652 --> 01:06:31,113 Señorita Allen, se lo estoy diciendo usted lo que vi es la verdad! 935 01:06:31,446 --> 01:06:32,363 Esto es ridículo. 936 01:06:32,364 --> 01:06:33,644 Conozco muy, muy bien a esta chica. 937 01:06:33,949 --> 01:06:35,385 y lo que estás diciendo ¡Es absolutamente imposible! 938 01:06:35,409 --> 01:06:36,511 Señorita Allen, la la chica es una prostituta 939 01:06:36,535 --> 01:06:37,786 en el bulevar Hollywood. 940 01:06:38,120 --> 01:06:39,400 Esto es ridículo. 941 01:07:16,158 --> 01:07:17,284 Molly, Molly. 942 01:07:17,617 --> 01:07:18,618 ¿Qué pasa Wayne? 943 01:07:18,952 --> 01:07:20,454 Sólo quería invitarte a salir. 944 01:07:20,787 --> 01:07:22,387 Te lo dije madre mía no me deja salir. 945 01:07:22,664 --> 01:07:23,581 No, no, no, mira. 946 01:07:23,582 --> 01:07:26,209 He estado guardando esto, cuesta $23. 947 01:07:26,543 --> 01:07:27,543 Es todo lo que tengo. 948 01:07:29,129 --> 01:07:30,129 ¿Será suficiente? 949 01:07:39,931 --> 01:07:40,931 ¿Muchacha? 950 01:08:33,944 --> 01:08:36,905 yo solía amar yendo a la escuela. 951 01:08:37,239 --> 01:08:38,490 Sabes que solía fingir 952 01:08:38,824 --> 01:08:41,868 que yo solo estaba como todos los demás. 953 01:08:43,245 --> 01:08:44,371 Ahora todos saben la verdad. 954 01:08:52,546 --> 01:08:55,132 Sabes, he tenido sexo con cientos de hombres, 955 01:08:55,465 --> 01:09:00,220 pero nunca he tenido a nadie que me amaba o me abrazaba. 956 01:09:01,513 --> 01:09:03,473 Me refiero a nadie que Yo quería estar con. 957 01:09:05,142 --> 01:09:06,601 Ni siquiera he tenido novio. 958 01:09:09,396 --> 01:09:10,676 Sabes, me despierto levantarse cada mañana 959 01:09:10,856 --> 01:09:14,943 y creo que este es el El último día que tengo que hacer esto. 960 01:09:15,277 --> 01:09:16,945 Hoy mi papá vendrá a casa. 961 01:09:24,327 --> 01:09:26,329 ¿Todavía crees eso? 962 01:09:27,747 --> 01:09:29,749 No. 963 01:09:30,083 --> 01:09:31,083 Ya no. 964 01:09:35,422 --> 01:09:37,591 Ya sabes ángel, a veces un chico conoce a una mujer 965 01:09:37,924 --> 01:09:40,510 y ve un nuevo vida para si mismo, 966 01:09:40,844 --> 01:09:44,598 entonces se parte, se corta vínculos con lo que fuera que tuviera. 967 01:09:46,349 --> 01:09:47,893 El tiempo pasa y llega un punto 968 01:09:48,226 --> 01:09:51,563 donde no puede venir atrás, pase lo que pase. 969 01:09:54,357 --> 01:09:56,109 No es porque él no te ama. 970 01:09:58,653 --> 01:10:01,281 Entonces todo lo que he hecho tiene Ha sido un desperdicio, ¿no? 971 01:10:03,408 --> 01:10:04,618 Nada es un desperdicio, chico. 972 01:10:05,660 --> 01:10:06,660 Nada. 973 01:10:08,288 --> 01:10:10,207 Me siento tan avergonzado. 974 01:10:22,385 --> 01:10:23,385 Tranquilo, chico. 975 01:10:25,055 --> 01:10:26,055 Fácil. 976 01:10:34,147 --> 01:10:35,857 ¿Qué tienes? hecho en tu cabello? 977 01:10:36,191 --> 01:10:37,471 Parece que un orangután ha sido 978 01:10:37,567 --> 01:10:39,486 sentado en tu cara toda la noche. 979 01:10:42,656 --> 01:10:43,782 Bien, bien, bien. 980 01:10:44,866 --> 01:10:46,368 Vaya, oh. 981 01:10:48,453 --> 01:10:49,453 Mmmm. 982 01:10:58,421 --> 01:10:59,421 Cógelo. 983 01:11:01,508 --> 01:11:03,510 Una reina, que dulce. 984 01:11:09,641 --> 01:11:10,934 Escucha, naranja china. 985 01:11:11,268 --> 01:11:13,348 No me importa el humo, pero tu aliento está detrás de esto. 986 01:11:13,478 --> 01:11:14,478 ¿Nunca inhalas? 987 01:11:16,398 --> 01:11:17,398 Dios. 988 01:11:21,653 --> 01:11:22,653 ¿Qué fue eso? 989 01:11:24,281 --> 01:11:25,365 ¿Qué? 990 01:11:25,699 --> 01:11:26,842 Esto lo tomaste esta cosita 991 01:11:26,866 --> 01:11:29,286 y lo moví de aquí para aquí. 992 01:11:29,619 --> 01:11:30,619 Eso no es agradable. 993 01:11:30,870 --> 01:11:32,539 Se llama hacer trampa, ¿vale? 994 01:11:33,790 --> 01:11:35,125 ¿Cómo te atreves? 995 01:11:35,458 --> 01:11:37,294 ¿Cómo te atreves, cabrón? 996 01:11:37,627 --> 01:11:39,467 No tengo que hacer trampa para ¡Vence a gente como tú! 997 01:11:39,629 --> 01:11:41,269 Usted no es jugando con la ciega Amy, 998 01:11:41,548 --> 01:11:43,049 Te vi mover la maldita clavija. 999 01:11:43,383 --> 01:11:44,485 ¡Estás alucinando! 1000 01:11:44,509 --> 01:11:45,569 voy a morder tu Malditos falsos, 1001 01:11:45,593 --> 01:11:47,387 ahora juega este juego aquí. 1002 01:11:48,722 --> 01:11:49,555 ¡Estás demorando! 1003 01:11:49,556 --> 01:11:51,182 Me debes $147, ¿ves eso? 1004 01:11:51,516 --> 01:11:53,310 Te debo una mierda. 1005 01:11:55,478 --> 01:11:57,022 ¡Que te jodan, Lulu Bell! 1006 01:11:57,355 --> 01:11:59,149 Cuando era niño, mi padre me advirtió. 1007 01:11:59,482 --> 01:12:02,277 Él dijo Rachel, nunca jugar a las cartas con una lesbiana judía. 1008 01:12:02,610 --> 01:12:03,862 ¡Hacen trampa! 1009 01:12:04,195 --> 01:12:05,238 Come mi hojaldre, ¿quieres? 1010 01:12:05,572 --> 01:12:06,572 ¿Soplo? 1011 01:12:06,614 --> 01:12:07,615 Hola. 1012 01:12:07,949 --> 01:12:08,949 Un momento. 1013 01:12:09,200 --> 01:12:11,286 Mira, a menos que tengas una repetición instantánea 1014 01:12:11,619 --> 01:12:14,289 y puedes probar eso último movimiento que hice trampa, 1015 01:12:14,622 --> 01:12:16,291 continuarás ¡Este maldito juego! 1016 01:12:16,624 --> 01:12:19,836 No necesito una cámara, yo tienes ojos, haces trampa, haces trampa! 1017 01:12:20,170 --> 01:12:21,170 ¿Hola? 1018 01:12:21,254 --> 01:12:22,464 ¡Agarra tu gato! 1019 01:12:23,590 --> 01:12:26,009 Ahora escucha, congela todo ahí. 1020 01:12:26,343 --> 01:12:27,677 ¡Sé dónde está cada clavija! 1021 01:12:28,011 --> 01:12:29,220 Ya vuelvo. 1022 01:12:33,433 --> 01:12:34,433 ¿Qué deseas? 1023 01:12:36,019 --> 01:12:37,645 Tienes una Margarita ¿Stewart aquí? 1024 01:12:37,979 --> 01:12:39,647 me gustaria verla, si no te importa. 1025 01:12:41,399 --> 01:12:43,526 Molly Stewart es su hija. 1026 01:12:43,860 --> 01:12:46,404 Soy su consejera en escuela, Patricia Allen. 1027 01:12:47,739 --> 01:12:50,075 Si bueno ahora que La mujer es inválida. 1028 01:12:50,408 --> 01:12:51,493 Ella no ve a nadie. 1029 01:12:51,826 --> 01:12:54,329 Sí, lo entiendo, pero lo haría. ¿Puedes llamarla por mí, por favor? 1030 01:12:54,662 --> 01:12:56,831 me gustaria encontrar eso por mí mismo. 1031 01:12:57,165 --> 01:12:58,166 ¿Llamarla? 1032 01:12:58,500 --> 01:13:00,210 ¿Qué piensas? ¿Esto es un Biltmore? 1033 01:13:00,543 --> 01:13:02,462 Tienes que esperar hasta que Molly llega a casa de la escuela. 1034 01:13:03,546 --> 01:13:06,174 No tengo que hacer nada. 1035 01:13:06,508 --> 01:13:08,428 Ahora me gustaría mucho para hablar con la señora Stewart. 1036 01:13:08,718 --> 01:13:09,803 ¿En qué habitación está ella, por favor? 1037 01:13:12,555 --> 01:13:17,018 Mire, señorita Hoighty. 1038 01:13:17,352 --> 01:13:19,896 la mujer no puede abre la maldita puerta 1039 01:13:20,230 --> 01:13:22,482 porque ella no puede conseguir fuera de su maldita cama. 1040 01:13:22,816 --> 01:13:24,859 ¿Eso es maldito? ¿Lo suficientemente claro para ti? 1041 01:13:25,193 --> 01:13:26,861 Bueno, si me das la clave. 1042 01:13:27,195 --> 01:13:29,364 entonces no tendremos que hacerlo incomodar a la mujer ahora, 1043 01:13:30,657 --> 01:13:31,825 ¿lo haremos? 1044 01:13:32,158 --> 01:13:33,701 No pareces Entienda, señora. 1045 01:13:34,035 --> 01:13:36,955 No puedo simplemente darle a alguien la llave del apartamento de alguien. 1046 01:13:40,041 --> 01:13:41,126 Escucha, cara de mierda. 1047 01:13:42,502 --> 01:13:43,854 Solía trabajar para el departamento de salud de la ciudad 1048 01:13:43,878 --> 01:13:45,758 y tienes tantos violaciones en esta trampa para pulgas 1049 01:13:46,047 --> 01:13:47,173 esa llamada telefónica al centro 1050 01:13:47,507 --> 01:13:48,827 pondré tu culo en la corte tan rápido 1051 01:13:48,883 --> 01:13:50,283 que no tendrás es hora de limpiarlo, 1052 01:13:50,510 --> 01:13:53,179 y mucho menos tirarte los pantalones Arriba, ¿me entiendes? 1053 01:13:53,513 --> 01:13:54,793 Ahora dame la maldita llave. 1054 01:14:03,231 --> 01:14:05,400 Muchas gracias. 1055 01:14:10,071 --> 01:14:13,450 El, maldito boca en esa amplia. 1056 01:14:21,374 --> 01:14:22,500 Oh. 1057 01:14:22,834 --> 01:14:23,834 Hola, cariño. 1058 01:14:24,461 --> 01:14:26,546 Oh, lo siento mucho. 1059 01:14:26,880 --> 01:14:27,838 No quise molestarte. 1060 01:14:27,839 --> 01:14:29,174 Estaba buscando a la señora Stewart. 1061 01:14:29,507 --> 01:14:30,299 Sólo comprobaré... 1062 01:14:30,300 --> 01:14:31,300 Ay no, no, no, no. 1063 01:14:31,593 --> 01:14:34,512 Soy la señora Stewart, por favor entra. 1064 01:14:34,846 --> 01:14:36,806 este es el derecho apartamento, precioso. 1065 01:14:37,891 --> 01:14:41,352 Ahora sé lo que estás pensando. 1066 01:14:41,686 --> 01:14:44,230 Toda esta charla sobre mi siendo un inválido, ¿sabes? 1067 01:14:44,564 --> 01:14:47,901 Bueno, a veces soy un inválido y a veces no lo soy. 1068 01:14:48,985 --> 01:14:49,985 Simplemente viene y va, 1069 01:14:50,236 --> 01:14:52,614 y ahora todo se ha ido 1070 01:14:52,947 --> 01:14:56,284 Entonces, ¿no te unirás? yo sentado 1071 01:14:56,618 --> 01:14:58,536 y un poco conversación por favor? 1072 01:14:58,870 --> 01:14:59,870 Gracias. 1073 01:15:01,748 --> 01:15:03,708 Si, las chicas y yo 1074 01:15:04,042 --> 01:15:05,543 doy un curso de bordado 1075 01:15:05,877 --> 01:15:08,379 y a veces ellos ensuciarse un poco. 1076 01:15:08,713 --> 01:15:10,381 Debo hablar con las chicas. 1077 01:15:10,715 --> 01:15:13,176 Ahora bien, ¿de qué hablaremos? 1078 01:15:14,511 --> 01:15:15,821 mira no lo sé de quien eres madre, 1079 01:15:15,845 --> 01:15:17,680 pero definitivamente lo eres no el de Molly. 1080 01:15:20,517 --> 01:15:21,517 ¿No lo soy? 1081 01:15:21,684 --> 01:15:22,684 No. 1082 01:15:23,770 --> 01:15:24,770 Tienes razón. 1083 01:15:28,441 --> 01:15:29,441 Pero la amo. 1084 01:15:30,610 --> 01:15:31,945 Más de lo que su madre alguna vez lo hizo. 1085 01:15:59,013 --> 01:16:00,306 ¿Qué demonios? 1086 01:16:02,600 --> 01:16:03,600 Mierda. 1087 01:16:29,877 --> 01:16:30,896 tenemos que conseguirla fuera de las calles. 1088 01:16:30,920 --> 01:16:32,171 Tenemos que encontrarle un hogar. 1089 01:16:32,505 --> 01:16:33,506 Etcétera. 1090 01:16:33,840 --> 01:16:35,150 Ahora Mae, ya sabes cómo Cuánto me importa Molly 1091 01:16:35,174 --> 01:16:36,676 y haré cualquier cosa Puedo ayudar. 1092 01:16:37,010 --> 01:16:38,028 Mantenme informado, ¿de acuerdo? 1093 01:16:38,052 --> 01:16:39,137 Bueno. 1094 01:16:39,470 --> 01:16:40,513 Oye, déjame ayudarte. 1095 01:16:41,931 --> 01:16:45,351 Ah, por cierto, ¿cual es tu verdadero nombre? 1096 01:16:45,685 --> 01:16:46,685 Marvin. 1097 01:16:46,978 --> 01:16:48,438 Marvin Walker. 1098 01:16:48,771 --> 01:16:51,774 Oh, bueno, ha sido un Un placer conocerte, Marvin. 1099 01:16:52,108 --> 01:16:53,108 Gracias. 1100 01:16:57,822 --> 01:17:00,992 Quería preguntarte, ¿Ese vestido, Saks? 1101 01:17:01,326 --> 01:17:02,452 I. Magnin. 1102 01:17:02,785 --> 01:17:04,829 Oh, impresionante. 1103 01:17:05,163 --> 01:17:06,163 Gracias. 1104 01:17:09,584 --> 01:17:10,627 Lo tengo en oferta. 1105 01:17:35,234 --> 01:17:36,527 ¿Quién te tiñó el pelo, idiota? 1106 01:17:38,154 --> 01:17:39,656 Oye, oye, espera un minuto. 1107 01:17:39,989 --> 01:17:40,990 Me entendiste mal. 1108 01:17:41,324 --> 01:17:43,701 No soy, no lo soy una chica, soy un chico. 1109 01:17:44,035 --> 01:17:45,035 ¿Ves esto? 1110 01:17:45,036 --> 01:17:46,579 mira todo esto Cabello así, ¿eh? 1111 01:17:46,913 --> 01:17:47,913 Mira, mira. 1112 01:17:47,914 --> 01:17:48,956 Tetas falsas. 1113 01:17:49,290 --> 01:17:50,541 ¿Te gustan las impresiones? 1114 01:17:50,875 --> 01:17:52,186 Hago un gran Eddie Cantor, ¿Cómo te gusta esto? 1115 01:17:52,210 --> 01:17:54,253 ♪ Conocías a Susie como si conociera a susie 1116 01:17:54,587 --> 01:17:56,756 Eh, ah antes de tu tiempo por supuesto. 1117 01:17:57,090 --> 01:17:58,925 Música rock, eso es tu bolso ¿no? 1118 01:17:59,258 --> 01:18:00,551 Escucha esto, ¡ah! 1119 01:18:23,950 --> 01:18:24,950 ¡Mi pelo, mi pelo! 1120 01:18:26,202 --> 01:18:29,706 Mi suerte tengo que conseguir un cabeza calva en la pelea. 1121 01:18:35,670 --> 01:18:38,339 Sobre tu aliento, Vaya, eso apesta. 1122 01:19:08,202 --> 01:19:09,202 ¡Joder conmigo! 1123 01:19:10,663 --> 01:19:11,789 ¡Perra! 1124 01:19:23,926 --> 01:19:24,926 ¡Por favor! 1125 01:19:32,018 --> 01:19:33,018 Ay dios mío. 1126 01:19:41,694 --> 01:19:42,694 ¿Mae? 1127 01:19:44,864 --> 01:19:45,864 Querida. 1128 01:19:47,575 --> 01:19:48,785 Oh, no. 1129 01:19:49,118 --> 01:19:50,286 Sólo mi suerte. 1130 01:19:51,954 --> 01:19:56,167 Lo último que voy a ver en Este mundo es tu fea cara. 1131 01:19:56,501 --> 01:19:57,375 Cristo. 1132 01:19:57,376 --> 01:19:58,878 Ah, ¿qué estás haciendo? 1133 01:19:59,212 --> 01:20:02,173 Moriéndome, maldita sea, me estoy muriendo. 1134 01:20:02,507 --> 01:20:03,674 Caray. 1135 01:20:04,008 --> 01:20:08,638 No puedes morir, lo debes Yo $147, maldito maricón. 1136 01:20:10,056 --> 01:20:11,140 Solly? 1137 01:20:11,474 --> 01:20:13,100 ¿Qué cariño? 1138 01:20:13,434 --> 01:20:15,645 No quiero que Ángel Mírame así, ¿vale? 1139 01:20:16,896 --> 01:20:17,939 ¿Promesa? 1140 01:20:18,272 --> 01:20:19,857 Sí lo prometo, Eres preciosa. 1141 01:20:20,191 --> 01:20:21,275 Gracias bebé. 1142 01:20:22,985 --> 01:20:23,985 Oh Jesús. 1143 01:20:26,489 --> 01:20:27,489 Mae. 1144 01:20:31,786 --> 01:20:32,786 ¿Querida? 1145 01:20:34,455 --> 01:20:35,455 ¿Mae? 1146 01:20:35,623 --> 01:20:40,378 ¿Cariño? 1147 01:20:41,379 --> 01:20:45,800 No te vayas, cariño, cariño. 1148 01:20:46,133 --> 01:20:47,301 Eres preciosa. 1149 01:21:35,224 --> 01:21:36,934 No quieres entrar allí. 1150 01:21:38,185 --> 01:21:39,305 ¡No quieres entrar ahí! 1151 01:21:39,520 --> 01:21:40,938 En el dormitorio, oficial. 1152 01:21:43,482 --> 01:21:47,403 Créeme, no lo haces ¿Quieres verlo, cariño? 1153 01:21:47,737 --> 01:21:48,779 Quédate aquí. 1154 01:21:50,281 --> 01:21:52,366 Tú quédate aquí. 1155 01:21:59,916 --> 01:22:01,083 La respuesta es 257. 1156 01:22:05,296 --> 01:22:06,296 Ángel! 1157 01:22:10,968 --> 01:22:11,968 ¡Ángel, ángel! 1158 01:22:16,140 --> 01:22:17,140 ¿Oficial? 1159 01:22:18,434 --> 01:22:19,518 ¡Oficial! 1160 01:22:19,852 --> 01:22:22,355 Necesita un equipo completo aquí de inmediato. 1161 01:22:23,397 --> 01:22:25,858 ¡Oficial, ella tiene mi arma! 1162 01:23:00,977 --> 01:23:02,645 Kit, Angel, ¿la habéis visto? 1163 01:23:02,979 --> 01:23:03,979 Oh no, no lo he hecho. 1164 01:23:04,271 --> 01:23:05,230 ella esta en la calle y ella tiene un arma. 1165 01:23:05,231 --> 01:23:06,524 Buen señor. 1166 01:23:06,857 --> 01:23:07,857 Está bien, toma eso. lado, iré por aquí. 1167 01:23:07,858 --> 01:23:08,858 Está bien. 1168 01:24:13,215 --> 01:24:14,215 ¡Ey! 1169 01:24:18,471 --> 01:24:19,638 ¡Ángel cuidado! 1170 01:24:20,806 --> 01:24:22,058 ¡Ángel, oye, Ángel! 1171 01:24:33,277 --> 01:24:38,032 ¡Fuera de mi baúl, imbécil! 1172 01:25:42,429 --> 01:25:44,140 ¡Apártate del camino! 1173 01:26:26,223 --> 01:26:27,223 ¡Espera! 1174 01:26:28,642 --> 01:26:29,642 Oh, mierda! 1175 01:26:44,033 --> 01:26:45,367 Kit, ¿estás bien? 1176 01:26:45,701 --> 01:26:46,701 Ángel de ayuda. 1177 01:27:45,135 --> 01:27:47,513 Ángel vuelve, ¡Déjamelo a mí! 1178 01:27:53,394 --> 01:27:54,603 Escúchame, chico, ¿Ángel? 1179 01:27:58,607 --> 01:27:59,607 Ángel. 1180 01:29:08,510 --> 01:29:09,511 Duele. 1181 01:29:22,524 --> 01:29:23,524 Duele. 1182 01:30:11,990 --> 01:30:16,870 ♪ Tienes algo dulce 1183 01:30:17,871 --> 01:30:22,501 ♪ Tienes lo que necesito 1184 01:30:23,419 --> 01:30:25,796 ♪ Ven a mí 1185 01:30:26,130 --> 01:30:28,298 ♪ ¿No puedes ver? 1186 01:30:28,632 --> 01:30:31,427 ♪ Estarás de acuerdo 1187 01:30:31,760 --> 01:30:36,515 ♪ Podemos hacerlo tú y yo. 1188 01:30:37,641 --> 01:30:42,062 ♪ Podemos lograrlo si ya veras 1189 01:30:46,567 --> 01:30:51,405 ♪ Tienes algo bonito. 1190 01:30:52,906 --> 01:30:56,869 ♪ Y harás algo correcto correcto correcto correcto 1191 01:30:57,578 --> 01:30:59,830 ♪ Ven a mí 1192 01:31:00,164 --> 01:31:02,458 ♪ ¿No puedes ver? 1193 01:31:02,791 --> 01:31:05,335 ♪ ¿No estás de acuerdo? 1194 01:31:05,669 --> 01:31:10,424 ♪ Podemos hacerlo tú y yo. 1195 01:31:11,550 --> 01:31:16,430 ♪ Podemos lograrlo si ya veras 1196 01:31:21,518 --> 01:31:26,398 ♪ Me haces sentir tan bien 1197 01:31:27,399 --> 01:31:31,653 ♪ Te haré sentir tan bien 1198 01:31:32,654 --> 01:31:37,409 ♪ Lo harás sentir tan bien 1199 01:31:37,743 --> 01:31:39,453 ♪ esta noche 1200 01:31:58,347 --> 01:32:02,809 ♪ Tienes algo dulce 1201 01:32:03,143 --> 01:32:07,898 ♪ Y tienes lo que necesito necesito necesito necesito 1202 01:32:08,815 --> 01:32:11,443 ♪ Ven a mí 1203 01:32:11,777 --> 01:32:13,862 ♪ ¿No puedes ver? 1204 01:32:14,196 --> 01:32:17,366 ♪ ¿No estás de acuerdo? 1205 01:32:17,699 --> 01:32:22,454 ♪ Podemos hacerlo tú y yo. 1206 01:32:23,580 --> 01:32:28,001 ♪ Podemos lograrlo si ya veras 1207 01:32:32,631 --> 01:32:37,511 ♪ Dulce